1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
Ah! Sonraki birkaçını yapacağım.

4
00:00:20,890 --> 00:00:22,413
Hadi. Ah!

5
00:00:22,457 --> 00:00:23,284
- Aldın mı?
- Evet!

6
00:00:23,371 --> 00:00:24,720
Ah!

7
00:00:30,726 --> 00:00:31,857
Affedersin.

8
00:00:32,075 --> 00:00:34,251
Aman Tanrım... Bir şeye ihtiyacın var mı?

9
00:00:34,599 --> 00:00:35,905
var mı
burada olmak doğru mu?

10
00:00:35,905 --> 00:00:37,211
Evet, bu bizim
kocanın birimi.

11
00:00:38,473 --> 00:00:39,691
Anahtarımız var değil mi?

12
00:00:40,214 --> 00:00:41,171
Mm-hm.

13
00:00:43,913 --> 00:00:45,828
Tamam, almamız lazım
hemen buradan git.

14
00:00:45,871 --> 00:00:47,264
Ne...

15
00:00:47,308 --> 00:00:48,831
Bu iyi.

16
00:00:48,874 --> 00:00:50,572
İşte, para.

17
00:00:51,094 --> 00:00:52,356
-Ve dosya.
-Bingo.

18
00:01:03,237 --> 00:01:05,021
Merhaba Kris.

19
00:01:05,674 --> 00:01:06,588
Ne?

20
00:01:08,677 --> 00:01:09,547
Grant burada.

21
00:01:09,634 --> 00:01:11,810
Burada? Olduğu gibi
burada-
burada mı?

22
00:01:12,028 --> 00:01:13,464
Konferans odasında olduğu gibi

23
00:01:13,595 --> 00:01:16,424
bulunduğumuz ofisin
şu anda şu anda içeride.

24
00:01:16,424 --> 00:01:18,165
Aman Tanrım.

25
00:01:18,208 --> 00:01:19,862
Ona sahip olacağımı söyledim
Tasarımlar gün sonuna kadar tamamlandı!

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,168
O ne, beni mi kontrol ediyor?

27
00:01:23,083 --> 00:01:24,084
Harika.

28
00:01:33,267 --> 00:01:35,182
Yakaladım.

29
00:01:35,225 --> 00:01:36,357
Burada ne yapıyorsun?

30
00:01:36,400 --> 00:01:38,272
Sürpriz! Erken döndüm.

31
00:01:38,315 --> 00:01:39,969
Çok erken. Seni özledim.

32
00:01:41,753 --> 00:01:42,972
Seni küçük sinsi!

33
00:01:43,233 --> 00:01:45,061
Onu suçlama.
Ona bunu yaptırdım.

34
00:01:45,105 --> 00:01:46,280
Burada olduğuna inanamıyorum.

35
00:01:46,323 --> 00:01:47,585
Öğle yemeği yiyelim.

36
00:01:47,629 --> 00:01:48,804
Hadi, kes şunu
öğleden sonra için.

37
00:01:48,891 --> 00:01:50,153
Ah tatlım, keşke yapabilseydim

38
00:01:50,153 --> 00:01:51,415
ama alacağımı söyledim
bu kapak bitti

39
00:01:51,459 --> 00:01:52,416
gün sonuna kadar ve
Yakın değilim bile.

40
00:01:52,416 --> 00:01:54,592
Elbette. Tamam, tamam.

41
00:01:54,592 --> 00:01:56,899
Yemek yiyeceğiz ve sonra ben olacağım
saçından. Söz.

42
00:01:59,249 --> 00:02:01,991
Konuşabileceğimizi umuyordum.

43
00:02:02,600 --> 00:02:04,907
Sözleşmemi yenilemediler
isteğim üzerine sözleşme.

44
00:02:04,950 --> 00:02:05,951
Bekle, ne?

45
00:02:05,995 --> 00:02:07,214
Yeterince içmiştim.

46
00:02:08,389 --> 00:02:11,043
birlikte olmak istiyorum
her zaman sen.

47
00:02:11,043 --> 00:02:13,394
Bekle, bu güvenli mi?
sadece ayrılmak mı? Sen...

48
00:02:13,437 --> 00:02:15,004
Yönetmenimle konuştum.

49
00:02:15,135 --> 00:02:17,789
Biz iyiyiz. Peki,
biraz üzgünler.

50
00:02:18,225 --> 00:02:19,835
Kaybetmek istemedim
onun en iyi varlığı.

51
00:02:20,444 --> 00:02:21,706
Yapacağına inanamıyorum
her zaman burada ol.

52
00:02:21,706 --> 00:02:23,404
Sanki gerçekten yapacağım
Artık gerçek bir kocan var.

53
00:02:23,404 --> 00:02:25,014
Hmm?

54
00:02:25,101 --> 00:02:26,929
Ve uyanmak için sabırsızlanıyorum
her sabah yanında.

55
00:02:28,060 --> 00:02:31,281
Yani artık yolculuk yok.

56
00:02:31,325 --> 00:02:32,717
Gitmek istemediğin sürece
birlikte bir yerde.

57
00:02:32,978 --> 00:02:35,198
Tokyo, Milano, Paris.

58
00:02:35,198 --> 00:02:37,896
Bunu bile satın alabiliriz
Hayden Adası'ndaki ev

59
00:02:37,940 --> 00:02:39,115
her zaman konuştuğumuz şey.

60
00:02:39,202 --> 00:02:40,899
Bekle, yani sen
Cidden taşınmak mı istiyorsun?

61
00:02:41,117 --> 00:02:42,336
Sadece bir düşünce.

62
00:02:42,379 --> 00:02:43,815
Yeni bir başlangıç ​​istiyorum, anlıyor musun?

63
00:02:43,902 --> 00:02:46,470
Yeni siteler, yeni
sesler, temiz bir sayfa.

64
00:02:46,470 --> 00:02:47,950
Bilmiyorum tatlım, ben
bunu düşünmek lazım.

65
00:02:48,037 --> 00:02:50,344
Demek istediğim, işim var.
Artık bir personelim var.

66
00:02:50,387 --> 00:02:52,868
Uzaktan çalışma çağı.
İnsanlar artık esneklik istiyor.

67
00:02:52,955 --> 00:02:55,000
Yani Brandy yapabilir
ofisi yönet.

68
00:02:55,044 --> 00:02:57,177
Bilirsin, o
şansın üzerine atladı.

69
00:02:57,699 --> 00:02:59,179
Hadi ama hep istemiştin
Portland'da yaşıyor

70
00:02:59,222 --> 00:03:00,397
öyleyse hadi yapalım.

71
00:03:00,441 --> 00:03:02,138
Hayat çok kısa.

72
00:03:02,878 --> 00:03:06,055
O bebeği bile alabiliriz
hep konuştuk.

73
00:03:06,098 --> 00:03:07,839
Demek istediğim, Oregon bir
aile kurmak için harika bir yer mi?

74
00:03:08,840 --> 00:03:10,320
Bunu akşam yemeğinde konuşuruz.

75
00:03:11,060 --> 00:03:13,280
En önemli şey
şimdi burada seninleyim.

76
00:03:14,846 --> 00:03:15,804
Elbette.

77
00:03:56,236 --> 00:03:57,193
Evet.

78
00:04:01,197 --> 00:04:03,068
Hayır, karar verildi. Bitirdim.

79
00:04:05,680 --> 00:04:08,770
Hayır, hiçbir şey olmayacak
beni ikna et. Hiç bir şey.

80
00:04:10,293 --> 00:04:12,643
Ve eğer buraya gelirsen,
senin için pek iyi gitmeyecek.

81
00:04:12,991 --> 00:04:14,732
Bu telefon bir anda yıkılıyor
saat. Seni tanımak güzeldi.

82
00:04:23,567 --> 00:04:26,701
Kutsal... Buraya nasıl girdin?

83
00:04:26,744 --> 00:04:28,180
Sen ne...

84
00:05:02,432 --> 00:05:05,783
Ah? Ritchie mi?

85
00:05:23,192 --> 00:05:24,019
Ritchie mi?

86
00:06:52,977 --> 00:06:53,587
Yapıldı mı?

87
00:06:55,371 --> 00:06:56,503
Nasıl hissediyorsun?

88
00:06:56,546 --> 00:06:58,896
Kendimi... uyuşmuş hissediyorum.

89
00:07:01,856 --> 00:07:03,379
Eminim cesaret ister.

90
00:07:03,466 --> 00:07:06,121
Bu sadece bir şeydi
bunun yapılması gerekiyordu.

91
00:07:11,300 --> 00:07:13,433
Yani tek
eksik olduğunu fark ettiğin şey

92
00:07:13,433 --> 00:07:15,173
onun dizüstü bilgisayarıydı ve
cep telefonu mu?

93
00:07:15,217 --> 00:07:16,392
Mücevherlerinden hiçbiri yok mu?

94
00:07:17,959 --> 00:07:21,919
Ben gördüğümden değil. Ama ben
bir envanter yapmadık.

95
00:07:25,009 --> 00:07:26,576
Bana kendinden bahset
kocasının işi Bayan Holland.

96
00:07:30,798 --> 00:07:34,715
Ah, dışarı çıktığında
Hava Kuvvetleri'nin,

97
00:07:35,498 --> 00:07:37,152
doğruca yanına gitti
hükümet için çalışmak.

98
00:07:37,805 --> 00:07:39,720
Federal? Durum?

99
00:07:39,763 --> 00:07:42,244
Federal. Yardım çalışmaları yaptı.

100
00:07:44,202 --> 00:07:45,160
İçin?

101
00:07:46,727 --> 00:07:48,119
Federal hükümet.

102
00:07:49,556 --> 00:07:51,601
gerçekten bilmiyorum
bundan daha fazlası.

103
00:07:52,123 --> 00:07:53,473
Ama sen evliydin
iki yıldan fazla bir süredir.

104
00:07:54,648 --> 00:07:56,258
Çoktan gitmişti.

105
00:07:57,694 --> 00:08:00,654
Ve o buradayken,
bize odaklandık.

106
00:08:02,003 --> 00:08:03,874
Sadakatsizlik var mıydı
evlilikte mi?

107
00:08:04,135 --> 00:08:05,659
Hayır, hayır. Hiç de bile.

108
00:08:07,965 --> 00:08:10,707
Çok mu tartıştınız? Dövüşmek mi?

109
00:08:11,055 --> 00:08:12,753
seni tanıyorum muhtemelen
bunu çok duyuyorum

110
00:08:12,796 --> 00:08:14,494
ama gerçekten yapmadık.

111
00:08:14,929 --> 00:08:17,105
Gerçek şu ki o
İş için o kadar çok seyahat ettim ki...

112
00:08:17,584 --> 00:08:19,281
bizim için her şeyi taze tuttu.

113
00:08:21,370 --> 00:08:23,503
Yani elbette biz
anlarımız oldu.

114
00:08:23,546 --> 00:08:25,940
Tamam ama yok
şiddet yok, vurma yok,

115
00:08:26,244 --> 00:08:27,289
çığlık atmak yok mu, bunun gibi şeyler?

116
00:08:27,289 --> 00:08:28,638
Kesinlikle hayır!

117
00:08:29,291 --> 00:08:30,205
Tamam aşkım.

118
00:08:33,469 --> 00:08:36,124
Tekrar söylüyorum...
Kaybınız için üzgünüm.

119
00:08:38,605 --> 00:08:39,780
sana sormam lazım
bu, Bayan Holland,

120
00:08:41,999 --> 00:08:43,131
kim olduğunu biliyor musun
kocanı mı öldürdün?

121
00:08:45,307 --> 00:08:46,308
Hayır.

122
00:08:59,669 --> 00:09:01,410
Yapmadığından eminsin
Üst kattaki yatağı ister misin?

123
00:09:02,933 --> 00:09:04,544
Sanırım olmayı tercih ederim
aşağıdayım, teşekkür ederim.

124
00:09:08,025 --> 00:09:10,201
herhangi biriyle konuştun mu
Ritchie'nin ailesinden henüz haber yok mu?

125
00:09:11,594 --> 00:09:13,030
ben bile yapmazdım
nereden başlayacağınızı bilin.

126
00:09:14,205 --> 00:09:15,467
Tek çocuktu,

127
00:09:15,467 --> 00:09:18,253
ve... ebeveynleri öldü
o gençken.

128
00:09:22,866 --> 00:09:23,998
Nedir?

129
00:09:24,868 --> 00:09:25,739
Onun işi.

130
00:09:27,610 --> 00:09:28,698
Onun işi.

131
00:09:29,917 --> 00:09:31,048
Yardım malzemesi mi?

132
00:09:35,052 --> 00:09:36,924
Eğer sana ne olduğunu söylersem
Şunu söylemek üzereyim:

133
00:09:36,924 --> 00:09:40,188
yapmayacağına güvenebilir miyim
Bunu hiç kimseye tekrarladın mı?

134
00:09:40,841 --> 00:09:41,755
Söz veriyorum.

135
00:09:46,411 --> 00:09:48,109
Ritchie istihbaratta çalışıyordu.

136
00:09:49,589 --> 00:09:51,286
Yaptığı bir işti
hakkında konuşamadım.

137
00:09:52,766 --> 00:09:54,768
Nerede olduğunu bilmiyorum
bu gezilere çıktık.

138
00:09:55,682 --> 00:09:57,074
Yardım çalışması değildi.

139
00:09:58,380 --> 00:10:01,122
Görevler vardı.
Gizli olanlar.

140
00:10:02,906 --> 00:10:04,691
Hemen konuya girdi
askerden sonra,

141
00:10:05,996 --> 00:10:07,258
ve kesin emirler altındaydı

142
00:10:07,432 --> 00:10:10,305
hiçbir ayrıntıyı paylaşmamak
Kendi güvenliğim için benimle.

143
00:10:10,522 --> 00:10:13,351
Bir dakika, Ritchie bir casus muydu?

144
00:10:13,917 --> 00:10:16,398
Bunlardan bazılarını biliyorum
geziler yurt dışına yapıldı,

145
00:10:16,833 --> 00:10:18,313
ama bana söyleyebildiği tek şey buydu.

146
00:10:20,837 --> 00:10:23,492
Ve etkinlikte şunları söyledi
başına bir şey gelecekti,

147
00:10:23,884 --> 00:10:26,974
kimseye söylememek. Hayır
hatta kolluk kuvveti.

148
00:10:27,017 --> 00:10:28,628
Ama sen söyledin
ben.

149
00:10:28,628 --> 00:10:29,803
Ve üzgünüm.
Ben sadece...

150
00:10:30,891 --> 00:10:32,196
Artık daha fazla dayanamadım,

151
00:10:32,370 --> 00:10:34,329
Patlayacakmış gibi hissettim.

152
00:10:35,112 --> 00:10:37,593
Ve sen bunu düşünüyorsun
belki biri onu öldürmüştür...

153
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
işi yüzünden mi?

154
00:10:41,553 --> 00:10:42,729
Bildiği için.

155
00:10:44,339 --> 00:10:45,427
Gerçekten korkuyorum.

156
00:10:48,082 --> 00:10:49,518
ve onu özlüyorum Brandy.

157
00:10:51,955 --> 00:10:54,784
olduğuma inanamıyorum
onu bir daha asla göremeyeceğim.

158
00:10:55,045 --> 00:10:56,481
Ah, buraya gel.

159
00:11:37,609 --> 00:11:38,698
- Merhaba Will.
- Hey.

160
00:11:43,050 --> 00:11:46,009
Ben...
Eğer istersen ayrılırım.

161
00:11:46,662 --> 00:11:48,229
Sadece uğramak istedim
ve sana şunu söyleyeyim,

162
00:11:48,795 --> 00:11:49,839
Çok çok üzgünüm.

163
00:11:51,580 --> 00:11:53,408
ve senin için buradayım.

164
00:11:58,543 --> 00:11:59,588
Evet.

165
00:12:00,502 --> 00:12:02,417
Aramayı denedim.

166
00:12:05,725 --> 00:12:10,599
Gördüm. Üzgünüm, ben
şu anda yapamam.

167
00:12:10,991 --> 00:12:13,297
Evet. Brandy söyledi
burada olduğunu bana

168
00:12:13,297 --> 00:12:15,343
bu yüzden uğramak zorunda kaldım
iyi olduğundan emin ol.

169
00:12:16,518 --> 00:12:18,912
Aslında değilim.

170
00:12:19,347 --> 00:12:20,261
Evet biliyorum.

171
00:12:21,741 --> 00:12:24,744
Polisler mi?
Kim olduğuna dair bir fikrin var mı?

172
00:12:26,354 --> 00:12:27,268
Mm-mm.

173
00:12:31,620 --> 00:12:34,449
Hey, almak ister misin?
benimle biraz temiz hava alır mısın?

174
00:12:35,972 --> 00:12:37,713
Sadece bir kez bloğun etrafında.

175
00:12:42,413 --> 00:12:43,371
Tamam aşkım.

176
00:12:47,201 --> 00:12:48,811
Bu bana gerçekmiş gibi gelmiyor.

177
00:12:49,072 --> 00:12:50,421
Tahmin edebiliyorum.

178
00:12:52,162 --> 00:12:53,903
Hey, eğer polisler sana sorarsa--

179
00:12:53,947 --> 00:12:54,948
Tek kelime etmeyeceğim.

180
00:12:55,731 --> 00:12:56,645
Teşekkürler.

181
00:12:58,473 --> 00:13:00,954
Sanırım ikimiz de biliyoruz
bu bir hataydı...

182
00:13:02,042 --> 00:13:03,304
ve benim için kötü görünüyor.

183
00:13:04,740 --> 00:13:06,220
Ritchie'yi sevdim.

184
00:13:06,742 --> 00:13:08,657
Sadece istemiyorum
polis aksini düşünüyor.

185
00:13:08,831 --> 00:13:09,963
Daha fazla konuşma, tamam mı?

186
00:13:10,006 --> 00:13:11,878
Bu aramızda kalacak.

187
00:13:14,837 --> 00:13:20,495
Hey ve-- Hey, biliyorsun yapardım
Senin için her şeyi yaparım Kris.

188
00:13:21,626 --> 00:13:24,412
Bunu biliyorsun, değil mi? Herhangi bir şey.

189
00:13:32,942 --> 00:13:35,727
MERHABA. Beni geri aramana ihtiyacım var.

190
00:13:35,858 --> 00:13:38,165
Yapacak mısın bilmem lazım
Skye'ın doğum günü partisinde ol.

191
00:13:38,687 --> 00:13:41,124
Bak, bazı şeyler söylediğimi biliyorum.

192
00:13:44,084 --> 00:13:44,954
Orada olmanı istiyorum.

193
00:13:46,260 --> 00:13:47,783
Beni geri ara, tamam mı?

194
00:13:57,706 --> 00:13:59,795
Kris bir süreliğine sahalardan uzak kalacak.

195
00:13:59,839 --> 00:14:01,449
onun sahip olmasını istiyorum
ihtiyacı olan zamanı,

196
00:14:01,579 --> 00:14:04,800
bu yüzden oyunculuk yapacağım
O zamana kadar CEO.

197
00:14:05,192 --> 00:14:08,108
Kris'in tipik olarak herhangi bir şeyi
kolları, sadece bana gel.

198
00:14:11,720 --> 00:14:13,853
Kris! Hey!

199
00:14:16,029 --> 00:14:16,856
İyi misin?

200
00:14:18,205 --> 00:14:19,032
Dışarı çıkmam gerekiyordu.

201
00:14:49,976 --> 00:14:51,107
Evet.

202
00:14:51,151 --> 00:14:52,239
Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

203
00:14:52,239 --> 00:14:54,632
Birisi seni görmeye geldi.

204
00:14:54,719 --> 00:14:57,722
Onu geri çevirirdim ama
Ritchie ile ilgili olduğunu söyledi.

205
00:15:10,735 --> 00:15:12,563
-Cassie.
-Kris.

206
00:15:13,347 --> 00:15:14,696
Beni gördüğün için teşekkür ederim.

207
00:15:14,783 --> 00:15:16,002
seni beklemiyordum
aslında burada olmak.

208
00:15:16,828 --> 00:15:18,700
Üzgünüm. Sen kimsin?

209
00:15:19,135 --> 00:15:22,878
Cassie Kemp. ben
Ritchie'nin kız kardeşi.

210
00:15:28,014 --> 00:15:31,017
Çok üzgünüm, yoktu
fikir Ritchie
vardı
bir kız kardeş

211
00:15:32,061 --> 00:15:34,716
Ve onun bir sahibi olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
eş

212
00:15:35,282 --> 00:15:37,023
polis söyleyene kadar
bende onun cesedini buldun.

213
00:15:39,068 --> 00:15:40,461
Bunu yaşadığın için üzgünüm.

214
00:15:44,204 --> 00:15:45,727
Yakınlarda mı yaşıyorsun?

215
00:15:45,727 --> 00:15:46,902
Florida.

216
00:15:47,163 --> 00:15:49,122
Ama ben yaşıyordum
annemle İzmir'de

217
00:15:49,165 --> 00:15:50,558
birkaç aylığına.

218
00:15:51,211 --> 00:15:52,864
O çok hasta.

219
00:15:53,169 --> 00:15:55,476
Bekle, Ritchie'nin annesi
içinde yaşıyor
İzmir mi?

220
00:15:57,391 --> 00:15:58,958
Bana geçtiğini söyledi.

221
00:15:59,306 --> 00:16:00,611
Oldukça hayatta.

222
00:16:03,005 --> 00:16:05,486
Her ne kadar onu düşünmesem de
çok zamanı kaldı.

223
00:16:07,053 --> 00:16:09,620
Demans, sözsüz.

224
00:16:11,666 --> 00:16:13,755
Farkında olduğundan emin değilim
neler olup bittiğini,

225
00:16:14,060 --> 00:16:16,149
ama söylemedim bile
Ritchie hakkında henüz.

226
00:16:19,456 --> 00:16:22,068
Ben çok üzgünüm. Onun adı ne?

227
00:16:23,243 --> 00:16:24,853
Dorothy. Nokta.

228
00:16:31,381 --> 00:16:33,993
Bunlar annem ve Ritchie
onun lise mezuniyeti.

229
00:16:43,306 --> 00:16:44,786
bana ne olduğunu söyler misin
dün mü oldu?

230
00:16:47,484 --> 00:16:52,098
Elbette. Ritchie gelmişti
burada beni şaşırttı

231
00:16:53,838 --> 00:16:57,712
ve eve gittiğimde
işte o zaman onu buldum.

232
00:17:01,542 --> 00:17:03,022
Daha yeni başlamıştı
yemeğini yapıyor.

233
00:17:05,198 --> 00:17:09,724
Peki, olmak isterdim
düzenlemelerde yer alan,

234
00:17:10,029 --> 00:17:12,205
ama sadece sen
bu konuda rahatım.

235
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
gelmek ister misin
Bu gece gelip annemizle tanışır mıyız?

236
00:17:15,773 --> 00:17:17,862
Evet, elbette.

237
00:17:20,822 --> 00:17:22,302
Neden söylesin
ben onun annesi öldü

238
00:17:22,345 --> 00:17:24,260
ve 30 dakika uzakta mı yaşıyor?

239
00:17:24,478 --> 00:17:27,350
Ve kız kardeşi, sence
benden utandı mı?

240
00:17:27,394 --> 00:17:30,614
Kris, dur. O adam sana hayrandı.

241
00:17:31,050 --> 00:17:34,227
Belki de onları saklıyordu
sen. Belki delidirler.

242
00:17:35,837 --> 00:17:37,230
Evet.

243
00:17:37,317 --> 00:17:39,058
Ritchie sadece
gizli bir dostum.

244
00:17:39,319 --> 00:17:41,886
Dün bile
seni kandırmamı mı istiyorsun?

245
00:17:41,930 --> 00:17:43,192
Evet ama bunun bir anlamı vardı.

246
00:17:43,192 --> 00:17:44,759
-Öyle mi?
-Çok tatlıydı.

247
00:17:46,935 --> 00:17:49,372
Onun işini biliyor muydu?

248
00:17:49,459 --> 00:17:51,244
Bundan bahsetmedi ve
Hiçbir şey söylemedim.

249
00:17:51,287 --> 00:17:52,723
Hmm.

250
00:17:52,984 --> 00:17:55,726
Peki birisi olmalı
yakında sana ulaşacağız, değil mi?

251
00:17:55,944 --> 00:17:57,728
Hükümet
ilgilenecek.

252
00:17:57,859 --> 00:17:59,339
Eğer bu olmasaydı
Onu öldüren hükümet.

253
00:18:00,470 --> 00:18:02,168
Gerçekten bunu düşünmüyorsun.

254
00:18:02,168 --> 00:18:04,083
daha var mı
makul şüpheli?

255
00:18:06,911 --> 00:18:08,609
söylemek istemiyorum
bu çok güçlü,

256
00:18:10,263 --> 00:18:12,569
ama sanırım polisler
Will'e bakmam gerek.

257
00:18:13,396 --> 00:18:16,704
Beni yaklaşık 97 kez aradı
dün gece seni arıyorum

258
00:18:17,226 --> 00:18:20,055
ve o benim ilk kişim
kimin sevindiğini düşünebiliyorum

259
00:18:20,099 --> 00:18:21,535
Ritchie'nin
hayatından çıkar.

260
00:18:24,059 --> 00:18:25,626
Onun içinde olduğunu sanmıyorum.

261
00:18:39,422 --> 00:18:40,771
İçeri gelin.

262
00:18:49,606 --> 00:18:53,567
Anne, bu Kris.
Ritchie'nin karısı.

263
00:18:55,395 --> 00:18:58,224
Merhaba Bayan... Kemp?

264
00:19:05,274 --> 00:19:07,102
O çocuk suyu seviyordu.

265
00:19:16,590 --> 00:19:17,678
Hala öyle miydi?

266
00:19:19,593 --> 00:19:23,292
Evet, o gerçekten
plajın keyfini çıkardık.

267
00:19:24,119 --> 00:19:26,034
- Hilton Head'e çok gittik.
- Mm.

268
00:19:31,039 --> 00:19:32,171
Seni bulduğuna sevindim.

269
00:19:34,434 --> 00:19:37,263
Siz ikiniz mutluydunuz
birlikte, değil mi?

270
00:19:38,960 --> 00:19:39,874
Biz öyleydik.

271
00:19:41,397 --> 00:19:42,964
Kardeşini gerçekten sevdim.

272
00:19:48,274 --> 00:19:50,885
Kesinlikle yapmalıyız
bunu kullan.

273
00:19:53,061 --> 00:19:56,020
Ah.

274
00:20:00,938 --> 00:20:03,289
Dinle.

275
00:20:04,420 --> 00:20:06,292
Yapmıyorsun
buna cevap vermek lazım.

276
00:20:08,294 --> 00:20:09,338
Sadece merak ettim

277
00:20:10,557 --> 00:20:14,343
sen ve Dot-- Ne zaman
son seferdi

278
00:20:14,387 --> 00:20:17,868
Gerçekten Ritchie'yle konuştun mu?

279
00:20:22,046 --> 00:20:23,396
Nasıl olduğundan emin değildim
sana bunu söylemek için

280
00:20:24,658 --> 00:20:26,050
ya da sana söylemeli miyim,

281
00:20:27,878 --> 00:20:29,097
ve açık olmak istiyorum,

282
00:20:29,140 --> 00:20:31,186
hiçbir şey beklemiyorum
senden, tamam mı?

283
00:20:35,103 --> 00:20:37,192
Yaklaşık sekiz yıl
önce Ritchie aradı,

284
00:20:39,020 --> 00:20:40,369
aldığını söyledi
bazı sorunlarla karşılaştım.

285
00:20:42,023 --> 00:20:43,764
Paraya ihtiyacı vardı, fena halde.

286
00:20:45,374 --> 00:20:46,636
Ona yardım ettim.

287
00:20:47,289 --> 00:20:51,337
Annem de öyle yaptı. Daha Fazla
olması gerekenden.

288
00:20:53,382 --> 00:20:55,428
401 binin tamamını temizledi.

289
00:20:58,213 --> 00:21:00,433
Ve ondan sonra,
Ritchie ortadan kayboldu.

290
00:21:02,739 --> 00:21:06,439
Ve annem bunu yapacağından o kadar emindi ki
geri gel, parayı iade et,

291
00:21:08,658 --> 00:21:10,356
ama duymadık
o zamandan beri ondan.

292
00:21:14,273 --> 00:21:16,275
Ve şimdi benimle birlikte
tam zamanlı anne bakımı,

293
00:21:18,755 --> 00:21:20,104
zar zor geçiniyoruz.

294
00:21:23,934 --> 00:21:25,414
O aldı
her şey,
Kris.

295
00:21:39,167 --> 00:21:41,474
Justin, neyin var?

296
00:21:41,778 --> 00:21:44,128
Dokuz milimetremiz var
yarı otomatik,

297
00:21:44,172 --> 00:21:45,782
cinayet silahıyla tutarlı.

298
00:21:45,826 --> 00:21:48,263
Bu kadın eldivenlerini buldum
üzerlerinde biraz kan var.

299
00:21:48,481 --> 00:21:49,743
Bütün bunlar orada mı?

300
00:21:49,786 --> 00:21:51,962
-Evet efendim.
-Güzel. Çok güzel.

301
00:21:51,962 --> 00:21:53,834
Analize acele edin.
Hadi gidelim, gidelim.

302
00:22:01,276 --> 00:22:03,496
Jennifer, parti
planlayıcının sana bir sorusu var.

303
00:22:03,757 --> 00:22:05,019
Teşekkür ederim.

304
00:22:06,150 --> 00:22:07,108
Işıklandırmayı orada yapalım.

305
00:22:07,195 --> 00:22:08,501
Bunun daha iyi olacağını düşünüyorum.

306
00:22:11,852 --> 00:22:14,028
Kendini özlemek
kızının doğum günü partisi,

307
00:22:14,550 --> 00:22:16,465
bu affedilemez.

308
00:22:18,032 --> 00:22:19,729
ne diyeyim
birisi sorarsa?

309
00:22:19,773 --> 00:22:21,557
Onlara gerçeği söyle.

310
00:22:21,992 --> 00:22:23,211
O, devamsız bir baba

311
00:22:23,254 --> 00:22:24,343
kimin umrunda değil
kendi ailesi hakkında.

312
00:22:27,389 --> 00:22:28,434
Bir şey daha vardı.

313
00:22:34,744 --> 00:22:36,442
Bu araç mı
sana tanıdık geliyor mu?

314
00:22:36,746 --> 00:22:37,965
pek öyle görünmüyor
tanıdığım herkesten bir şey

315
00:22:38,008 --> 00:22:38,922
Arabayı sürerdim.

316
00:22:39,401 --> 00:22:40,315
Düşündüğüm gibi.

317
00:22:42,186 --> 00:22:45,233
Karşısında park edilmişti
bir saatten fazla yol.

318
00:22:45,538 --> 00:22:48,062
Garip. Muhtemelen
hiçbir şey ama.

319
00:22:48,323 --> 00:22:50,064
Yeri yoktu.

320
00:22:50,151 --> 00:22:52,458
Yani lisansı aldım
her ihtimale karşı plaka numarası.

321
00:22:55,461 --> 00:22:56,549
Sen paranoyaksın, Clyde.

322
00:22:58,464 --> 00:23:00,161
tıpkı kafam gibi
güvenlik olmalıdır.

323
00:23:05,601 --> 00:23:07,473
Yapamazsın
banka giriş bilgilerini buldun mu?

324
00:23:07,516 --> 00:23:09,300
Hayır, dilekçe vermem gerekiyor
veraset mahkemesi

325
00:23:09,344 --> 00:23:10,345
onu kontrol altına almak için.

326
00:23:12,086 --> 00:23:15,916
Eğer
para var, yapmalıyım
onlara biraz ver, değil mi?

327
00:23:16,351 --> 00:23:18,353
Bekle,
senin
para
orada, değil mi?

328
00:23:18,788 --> 00:23:20,573
- Evet.
- Tanrıya şükür.

329
00:23:21,400 --> 00:23:23,097
Dürüst olmak gerekirse, bu izler.

330
00:23:24,838 --> 00:23:26,666
Peki ne işe yarar
bu
yani?

331
00:23:26,666 --> 00:23:28,494
Her zaman düşündüm
Ritchie şüpheliydi.

332
00:23:28,537 --> 00:23:31,671
Demek istedi ki
işi o kadar kötü sattın ki,

333
00:23:31,975 --> 00:23:33,455
bunu yapabilirdi
bir sohbete

334
00:23:33,455 --> 00:23:35,414
yerel bir suşi hakkında
yer, yemin ederim.

335
00:23:37,503 --> 00:23:39,505
Üzgünüm. benim tek
endişe sensin.

336
00:23:41,898 --> 00:23:42,943
Biliyorum.

337
00:23:44,945 --> 00:23:48,339
Polislerden bir şey var mı?
Will'le mi konuştular?

338
00:23:48,644 --> 00:23:50,385
Eğer öyleyse, kesinlikle
benimle paylaşmıyor.

339
00:23:51,386 --> 00:23:52,605
Onlara şunu söylemelisin, Kris.

340
00:23:53,910 --> 00:23:55,434
seni ne kadar çok geri istediğine dair

341
00:23:55,477 --> 00:23:57,740
ve aranızda ne oldu

342
00:23:58,175 --> 00:23:59,263
eğer öğrenirlerse, sen

343
00:23:59,263 --> 00:24:00,656
sahip olmalarını istiyorum
senden duydum.

344
00:24:00,700 --> 00:24:02,353
Tamam, onlara nasıl olduğunu anlat
eski sevgilimle yattım

345
00:24:02,353 --> 00:24:03,311
Ritchie ile evliyken mi?

346
00:24:03,398 --> 00:24:04,704
kız,
cehennem
hayır!

347
00:24:04,704 --> 00:24:06,140
Ve Will bunu yapmayacak
sen de bir şey söyle.

348
00:24:06,227 --> 00:24:08,795
Bir kez oldu,
hiçbir şey değildi.

349
00:24:09,012 --> 00:24:10,100
Ritchie öğrendi mi?

350
00:24:14,757 --> 00:24:16,672
Ya Will onu öldürürse?

351
00:24:17,325 --> 00:24:19,893
sanırım bir kere
zihninde bir kapı açtı

352
00:24:20,110 --> 00:24:21,634
seninle geri dönmek.

353
00:24:22,330 --> 00:24:24,288
Demek istediğim, o bir
kızgın, dürtüsel adam.

354
00:24:25,551 --> 00:24:27,030
Balık gibi içiyor.

355
00:24:27,074 --> 00:24:29,380
En azından polislerin bunu yapması gerekiyor
Bak bakalım bir tanığı var mı?

356
00:24:30,033 --> 00:24:31,557
Bir şey vardı
işiyle ilgili.

357
00:24:31,644 --> 00:24:33,384
Bu çok daha makul.

358
00:24:33,689 --> 00:24:35,430
almam gerekiyor
lanet evin arkası.

359
00:24:35,430 --> 00:24:37,650
Elbette düşünmüyorsun
orada kalmakla ilgili.

360
00:24:37,954 --> 00:24:40,609
Hayır, hayır, sadece ihtiyacım var
bir şeyi kontrol etmek için.

361
00:24:41,523 --> 00:24:42,829
Bu saat.

362
00:24:43,133 --> 00:24:44,831
Saati kontrol etmek ister misin?

363
00:24:45,309 --> 00:24:47,094
Evet, tek şey bu

364
00:24:47,094 --> 00:24:48,661
Ritchie getirdi
taşındığında.

365
00:24:48,835 --> 00:24:51,794
Sadece birkaç bavul
ve bu temel saat.

366
00:24:52,055 --> 00:24:54,231
Hoşuna gitti. yapmadım
çok fazla düşünüyorum,

367
00:24:54,362 --> 00:24:57,844
ama şimdi tekrar düşünmeye devam ediyorum
gerçekte ne kadar tuhaf olduğunu.

368
00:24:57,887 --> 00:24:59,498
Bu aptal saat,

369
00:25:00,847 --> 00:25:02,501
ama kesinlikle var
ona bir şey.

370
00:25:07,897 --> 00:25:12,293
Peki, vücut olmalı
Çarşamba günü yayınlandı.

371
00:25:12,336 --> 00:25:13,512
En azından bu
bana ne söylüyorlar.

372
00:25:14,425 --> 00:25:15,688
Son bir şey daha var.

373
00:25:18,342 --> 00:25:21,345
Bayan Kemp, aldım
isteğiniz

374
00:25:21,389 --> 00:25:23,783
askeri onur için
anma töreninde.

375
00:25:24,435 --> 00:25:27,351
Sorun şu ki, VA
kayıtlarının olmadığını söylüyor

376
00:25:27,395 --> 00:25:29,353
kardeşinin hizmet ettiği
Hava Kuvvetlerinde.

377
00:25:29,876 --> 00:25:31,791
Bu nasıl mümkün olabilir?

378
00:25:31,834 --> 00:25:34,184
Onu ziyaret ettim
üniversitedeki temel,

379
00:25:34,271 --> 00:25:36,099
Onu üniformasıyla gördüm.

380
00:25:36,230 --> 00:25:39,015
Ben de öyle yaptım, en azından fotoğraflarda.

381
00:25:39,059 --> 00:25:40,147
Ah, özür dilerim.

382
00:25:40,234 --> 00:25:42,366
Ben onlara iki kez kontrol yaptırdım.

383
00:25:42,715 --> 00:25:45,674
Richard John Kemp asla
herhangi bir şubede görev yaptım

384
00:25:45,718 --> 00:25:46,632
ordunun.

385
00:26:04,606 --> 00:26:06,303
Ne yapıyorsun?
Beni mi takip ediyorsun?

386
00:26:06,303 --> 00:26:07,957
senin evine gidiyordum

387
00:26:07,957 --> 00:26:10,177
ve seni gördüm
mahalleden çıkış yolu.

388
00:26:10,177 --> 00:26:12,179
Ama senin ne olduğunu bilmem gerekiyor
perşembe gecesi yapıyorduk

389
00:26:12,222 --> 00:26:13,397
kendi huzur duygum için.

390
00:26:14,790 --> 00:26:17,576
Ah, anlıyorum. geri döndün
meşgul vücut modunda,

391
00:26:17,619 --> 00:26:18,751
ve şimdi onu benim vurduğumu düşünüyorsun.

392
00:26:18,838 --> 00:26:20,404
Kris yarım saat önce beni aradı

393
00:26:20,448 --> 00:26:21,623
ve dedi ki Ritchie'nin hikayesi

394
00:26:21,710 --> 00:26:24,452
içinde olmak hakkında
askerlik sahteydi.

395
00:26:24,757 --> 00:26:26,933
-Sen eski bir denizcisin--
-
Eski
Deniz.

396
00:26:26,933 --> 00:26:28,021
Belki de öğrenmişsindir

397
00:26:28,325 --> 00:26:30,327
ve çalınan cesaret
bardağı taşıran son damla oldu.

398
00:26:30,763 --> 00:26:31,720
Neden bahsediyorsun?

399
00:26:32,068 --> 00:26:32,895
Belki yapamadın
Kris fikrine dayan

400
00:26:32,939 --> 00:26:34,070
Ritchie'yle birlikte olmak.

401
00:26:34,114 --> 00:26:35,594
Barışmak istediğini biliyorum.

402
00:26:35,637 --> 00:26:37,944
ki bu asla olmayacak
bu arada, her zaman olur.

403
00:26:38,466 --> 00:26:39,685
bir şey bilmiyorsun
hakkımızda lanet bir şey!

404
00:26:39,772 --> 00:26:40,729
Hey, ne oluyor?

405
00:26:48,694 --> 00:26:51,435
bir toplantıdaydım
Perşembe gecesi, tamam mı?

406
00:26:51,479 --> 00:26:53,786
Geceleyin? sen
korkunç bir yalancı.

407
00:26:54,047 --> 00:26:55,962
bir
AA
Toplantı, Brandy!

408
00:26:56,527 --> 00:26:58,268
Piskoposluğa gidiyorum
Briarwood'da kilise toplantısı.

409
00:26:58,399 --> 00:26:59,792
Sponsorumun adı Rex.

410
00:26:59,835 --> 00:27:01,489
Kontrol etmekten çekinmeyin
çıktı, Nancy Drew.

411
00:28:05,031 --> 00:28:07,686
Ah, biliyordum.

412
00:28:08,991 --> 00:28:11,690
Tamam aşkım.

413
00:28:30,099 --> 00:28:31,579
Bana ellerini göster!

414
00:28:34,538 --> 00:28:36,540
Sadece birkaç tane istedim
anma töreni için şeyler.

415
00:28:36,627 --> 00:28:38,281
Yarın evi geri alırsın.

416
00:28:38,368 --> 00:28:39,761
ne olduğunu bilmiyorum
orada yapıyorlardı.

417
00:28:39,761 --> 00:28:41,197
Sen olabilirdin
delillerin ortadan kaldırılması.

418
00:28:41,763 --> 00:28:43,243
Ben
değildi!

419
00:28:47,813 --> 00:28:48,988
sanırım yapmadın
bunları da mı atacaksın?

420
00:28:49,423 --> 00:28:50,380
HAYIR!

421
00:28:51,294 --> 00:28:52,426
Onlar senin mi?

422
00:28:54,341 --> 00:28:56,822
bir çiftim var
beğen
bu.

423
00:28:56,822 --> 00:28:57,910
Hmm.

424
00:29:01,043 --> 00:29:03,132
Fırtınada bulundular
evinizin hemen yanındaki drenaj,

425
00:29:03,132 --> 00:29:05,569
ateşli silah kalıntısıyla kaplı
ve kana bulanmış,

426
00:29:07,528 --> 00:29:09,008
bir tabancanın hemen yanında
tahmin ettiğim

427
00:29:09,008 --> 00:29:11,880
kurşunla eşleşecek
Ritchie Kemp'i öldüren.

428
00:29:12,707 --> 00:29:17,320
Eldivenlerde DNA taraması yapıyoruz.
muhtemelen
senin
şimdi eldiven.

429
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
Sonuçları alacağım
en fazla 48 saat içinde geri dönersiniz.

430
00:29:20,846 --> 00:29:23,239
Şimdilik gitmene izin vereceğim.

431
00:29:28,331 --> 00:29:29,463
Bir şey daha.

432
00:29:32,901 --> 00:29:34,598
Sen hangi eyaletteydin ve
kocanız evlendi mi?

433
00:29:35,730 --> 00:29:37,776
Georgia. Neden?

434
00:29:39,560 --> 00:29:40,561
Sadece merak ediyorum.

435
00:29:44,913 --> 00:29:46,610
Birisi bana tuzak kuruyor.

436
00:29:47,133 --> 00:29:48,787
Bulduğunu sanıyorlar
Ritchie'yi öldüren silah

437
00:29:48,830 --> 00:29:50,614
eldivenlerimle.

438
00:29:50,876 --> 00:29:52,573
Test ediyorlar
Artık DNA onlardan.

439
00:29:55,489 --> 00:29:56,490
Bir saniye bekle.

440
00:29:57,665 --> 00:29:58,971
Bu bulduğunuz PI.

441
00:30:00,929 --> 00:30:02,322
Merhaba?

442
00:30:02,452 --> 00:30:03,584
Merhaba Kris, ben
ajansla konuştu

443
00:30:03,627 --> 00:30:05,499
istihdam doğrulama ofisi

444
00:30:05,542 --> 00:30:07,240
ve onların yok
Ritchie'nin kaydı.

445
00:30:07,240 --> 00:30:09,198
- Emin misin?
- %100.

446
00:30:09,242 --> 00:30:11,461
Orada bir dünya yok
bir istihbarat varlığı

447
00:30:11,461 --> 00:30:13,768
öldürülebilir ve federaller
eşine haber vermez.

448
00:30:13,812 --> 00:30:15,335
Bu işler böyle yürümüyor.

449
00:30:15,901 --> 00:30:17,685
Tamam, teşekkürler.

450
00:30:19,730 --> 00:30:24,953
İşte bu kadar.
Ritchie CIA'de değildi.

451
00:30:24,997 --> 00:30:27,129
Bir sonraki soru şu:

452
00:30:27,216 --> 00:30:29,175
aslında ne yaptı
geçinmek için mi?

453
00:30:29,218 --> 00:30:30,785
Belki de dünyayı gezdi

454
00:30:30,785 --> 00:30:31,917
annesinin parasını harcıyor.

455
00:30:33,179 --> 00:30:34,789
Nasıl yapılacağını kesinlikle biliyorum
seç onları, değil mi?

456
00:30:35,659 --> 00:30:38,401
Demek istediğim, bu onunkini dolandırıyor
aile birikimlerinden mahrum kaldı

457
00:30:38,575 --> 00:30:40,316
ve işiyle ilgili bana yalan söylüyor.

458
00:30:40,316 --> 00:30:42,710
Ondan önceki
resmen beni terk etti

459
00:30:42,753 --> 00:30:45,539
düğünümüzden önceki gece
ve bunu öldürmüş olabilir.

460
00:30:46,757 --> 00:30:48,759
Will'in yaptığını sanmıyorum.

461
00:30:49,369 --> 00:30:51,371
Ama öyle olduğunu düşündüm
davaya ilişkin teoriniz.

462
00:30:52,546 --> 00:30:55,288
Oldu. Ve sonra ben
mazeretini kontrol etti.

463
00:30:55,723 --> 00:30:58,204
AA'daydı
bütün gece buluşuyoruz.

464
00:30:58,639 --> 00:31:00,684
Ve şimdi birisi çabalıyor
seni eldivenlerle çerçevelemek için,

465
00:31:00,684 --> 00:31:02,295
Will olamaz.

466
00:31:02,295 --> 00:31:04,732
Evcilik oynamanı istiyor
onunla birlikte hapishanede oturmayın.

467
00:31:06,038 --> 00:31:07,822
Ne oluyor bu?
Devam mı ediyorsun Brandy?

468
00:33:22,783 --> 00:33:25,525
Aman Tanrım. Vay.

469
00:33:38,016 --> 00:33:39,713
Evet.

470
00:33:39,843 --> 00:33:41,802
Merhaba, adım Kris Holland.

471
00:33:41,932 --> 00:33:45,153
ve konuşmak istiyorum
burada yaşayan herkese.

472
00:33:47,242 --> 00:33:48,765
Bu kiminle ilgili?

473
00:33:49,331 --> 00:33:51,290
Ritchie'yle ilgili.
Ritchie Kemp.

474
00:33:53,422 --> 00:33:55,555
Erişim verildi.

475
00:34:14,313 --> 00:34:15,183
Size nasıl yardım edebilirim?

476
00:34:17,403 --> 00:34:19,361
Bu adamı tanıyor musun?

477
00:34:19,448 --> 00:34:20,580
Burada mı yaşıyordu?

478
00:34:20,667 --> 00:34:22,190
Belki satın aldın mı
bu ev ondan mı?

479
00:34:26,151 --> 00:34:27,326
Sen kimsin?

480
00:34:27,369 --> 00:34:29,110
Merhaba, ben Kris Holland.

481
00:34:29,415 --> 00:34:30,720
Jennifer Dweck.

482
00:34:30,894 --> 00:34:32,592
Ve bu benim kafam
Güvenlikten, Clyde.

483
00:34:33,810 --> 00:34:34,855
Fotoğrafı görebilir miyim?

484
00:34:37,118 --> 00:34:39,164
Bu Richard, kocam.

485
00:34:45,431 --> 00:34:46,606
Onunla en son ne zaman konuştun?

486
00:34:47,302 --> 00:34:48,086
İş için uzakta.

487
00:34:50,784 --> 00:34:52,351
Neden? Sen kimsin?

488
00:34:52,612 --> 00:34:54,092
Bunu sana söylemekten gerçekten nefret ediyorum.

489
00:34:55,528 --> 00:34:57,878
ama o öldü.

490
00:34:59,706 --> 00:35:01,969
Yemin ederim. O...

491
00:35:03,927 --> 00:35:05,103
O benim de kocamdı.

492
00:35:10,151 --> 00:35:11,979
Onu iki gün önce buldum.

493
00:35:12,980 --> 00:35:14,982
Evimizde vuruldu.

494
00:35:15,287 --> 00:35:16,766
Atlanta'da yaşıyoruz.

495
00:35:16,984 --> 00:35:18,333
Ehliyetini buldum
üzerinde bu adres varken,

496
00:35:18,377 --> 00:35:19,204
ve buraya geldim.

497
00:35:24,339 --> 00:35:27,342
APD'den Dedektif West
davayı yürütüyor.

498
00:35:28,169 --> 00:35:30,389
Eğer bu doğruysa,
neden kimse bana söylemedi?

499
00:35:30,693 --> 00:35:32,565
sanmıyorum
senin hakkında bilgim var.

500
00:35:32,913 --> 00:35:34,654
sanırım yapmamışlar
henüz diğer eyaletleri kontrol ettim.

501
00:35:34,871 --> 00:35:37,874
-Ben onun karısıyım!
-Ben de öyle.

502
00:35:38,266 --> 00:35:41,008
Sen... onunla evlendin
bir törenle mi?

503
00:35:41,443 --> 00:35:42,618
Yemin ederim.

504
00:35:45,143 --> 00:35:46,144
Ne kadar zaman önce?

505
00:35:47,841 --> 00:35:49,277
İki yıl.

506
00:35:49,712 --> 00:35:52,106
Ve altı kişiyle tanıştık
bundan aylar önce.

507
00:35:52,541 --> 00:35:54,282
Biz evlendik
beş yıldır.

508
00:35:57,155 --> 00:35:59,244
sana bunu söyledi mi?
Hava Kuvvetlerinde miydi?

509
00:35:59,635 --> 00:36:01,768
Evet, Richard öyleydi
bir mobilite pilotu.

510
00:36:01,942 --> 00:36:03,900
Sanki bir olmak gibi
Amazon sürücüsü ama--

511
00:36:03,944 --> 00:36:04,988
Savunma Bakanlığı için.

512
00:36:06,033 --> 00:36:07,165
Evet, bunu bana da söyledi.

513
00:36:08,209 --> 00:36:09,602
Ama bu doğru değil.

514
00:36:09,645 --> 00:36:12,039
VA'nın kaydı yoktu
onun şimdiye kadar hizmet ettiği.

515
00:36:13,954 --> 00:36:15,347
Tanrım.

516
00:36:15,608 --> 00:36:20,308
Sanırım sana da ondan bahsetmişti...
geziler.

517
00:36:20,308 --> 00:36:23,703
Evet evet iş
şeyler. İş.

518
00:36:24,051 --> 00:36:25,792
Ayrıca gerçek değil.

519
00:36:25,792 --> 00:36:28,186
İşe aldığım özel dedektif
CIA ile konuştum.

520
00:36:31,189 --> 00:36:32,581
Ayrıldığın ikinci an
Bunu doğruluyorum

521
00:36:32,712 --> 00:36:34,192
yetkililerle.

522
00:36:34,235 --> 00:36:35,454
Ve umarım öyle yaparsın.

523
00:36:39,980 --> 00:36:40,981
Bak,

524
00:36:44,593 --> 00:36:45,725
Gerçekten üzgünüm.

525
00:36:52,471 --> 00:36:53,385
Skye kim?

526
00:37:02,089 --> 00:37:03,525
affeder misiniz
lütfen bize Beka?

527
00:37:03,873 --> 00:37:05,875
Elbette. Tamam aşkım.

528
00:37:11,054 --> 00:37:13,143
Ve bu bebeği seninle doğurdu

529
00:37:13,231 --> 00:37:15,929
bana öyle olduğunu söylerken
Hamile kalmak için yanlış zaman.

530
00:37:27,506 --> 00:37:29,247
Gerçekten çok güzel.

531
00:37:43,348 --> 00:37:46,220
Bu adam seninle mi evlendi?

532
00:37:47,265 --> 00:37:48,831
Mesela tören yapıldı mı?

533
00:37:48,875 --> 00:37:51,051
Evet, o bir
Ritchie'nin arkadaşı.

534
00:37:51,094 --> 00:37:52,444
Troy sanırım?

535
00:37:53,445 --> 00:37:54,359
O da bizimle evlendi.

536
00:37:57,362 --> 00:37:59,451
Sanırım şaşırmamam gerekiyor.

537
00:37:59,451 --> 00:38:01,931
Erkekler erkekleri koruyor.
Zaman kadar eski bir hikaye.

538
00:38:03,237 --> 00:38:04,543
hiç duydun mu
yine ondan mı?

539
00:38:05,587 --> 00:38:06,936
Asla.

540
00:38:37,706 --> 00:38:39,012
Partiyi iptal et.

541
00:38:45,584 --> 00:38:46,585
Merhaba Neil.

542
00:39:11,349 --> 00:39:12,350
Evet?

543
00:39:12,654 --> 00:39:14,526
Merhaba Dedektif West,
bu Cassie Kemp.

544
00:39:15,265 --> 00:39:16,745
sadece şunun için aradım
bir güncelleme olup olmadığına bakın

545
00:39:17,050 --> 00:39:18,356
kardeşimin durumunda...?

546
00:39:18,399 --> 00:39:20,532
Henüz tartışabileceğim bir şey yok.

547
00:39:21,141 --> 00:39:22,011
Anlıyorum.

548
00:39:23,317 --> 00:39:25,972
Umarım yapabilirsin
yakında bir tutuklama yapın.

549
00:39:26,015 --> 00:39:29,628
umutsuzca ihtiyacım var
bazı olumlu haberler.

550
00:39:30,019 --> 00:39:31,891
Yaklaştık Cassie.
Sana haber vereceğim.

551
00:39:33,066 --> 00:39:34,067
Teşekkür ederim.

552
00:39:48,298 --> 00:39:50,083
-Merhaba.
-Hey, nasılsın?

553
00:39:51,127 --> 00:39:52,259
Harika değil.

554
00:39:53,695 --> 00:39:56,872
Ritchie'yi tanıyor muydun?
başka bir evi daha vardı

555
00:39:56,916 --> 00:39:59,092
Greenville, Güney Karolina'da mı?

556
00:39:59,309 --> 00:40:00,615
Hayır. Hiçbir fikrim yoktu.

557
00:40:00,659 --> 00:40:01,964
Bunu nasıl buldun?

558
00:40:02,269 --> 00:40:04,489
Daha sonra söyleyeceğim, bu çok fazla.

559
00:40:05,141 --> 00:40:08,014
Yapabileceğimizi umuyordum
yakında tekrar yüz yüze görüşeceğiz.

560
00:40:08,231 --> 00:40:09,102
Sorun değil mi?

561
00:40:10,538 --> 00:40:12,671
bir şey var
Tartışmak istiyorum.

562
00:40:12,888 --> 00:40:16,892
Tamam, elbette. Ne zaman çalışır?

563
00:40:17,589 --> 00:40:20,461
Yarın öğleden sonra. Biz
evinde buluşabiliriz.

564
00:40:20,809 --> 00:40:23,595
Tamam.
Tabii, bu... Sorun değil.

565
00:40:24,813 --> 00:40:25,597
Teşekkürler.

566
00:40:49,751 --> 00:40:51,318
Ses çıkarmayın.

567
00:41:07,465 --> 00:41:08,553
Nerede?

568
00:41:08,553 --> 00:41:09,728
Ne istediğini bilmiyorum.

569
00:41:09,728 --> 00:41:11,643

para ve dosyalar!

570
00:41:11,686 --> 00:41:13,383
Sana bir kurşun sıkacağım!

571
00:41:13,471 --> 00:41:15,473
hiçbir ilgim yok
ne istersen!

572
00:41:16,517 --> 00:41:18,171
Paraya ihtiyacım var, kahretsin!

573
00:41:18,258 --> 00:41:19,477
Tamam, tamam.

574
00:41:58,428 --> 00:41:59,517
Bir adamdı, yapabilirdim
sesiyle anlat,

575
00:41:59,908 --> 00:42:02,345
ama yüzü tamamen kapalı,
ve siyah bir pikap kullanıyordu.

576
00:42:03,477 --> 00:42:05,479
Tamam aşkım. Yap ve modelle?

577
00:42:05,958 --> 00:42:07,350
Bilmiyorum; karanlıktı!

578
00:42:08,961 --> 00:42:10,789
Devam edecek çok fazla şey yok.

579
00:42:10,789 --> 00:42:12,225
Sana ne gördüğümü söylüyorum!

580
00:42:13,226 --> 00:42:14,444
Ve biliyor musun?

581
00:42:14,880 --> 00:42:16,272
çok şey aldım
bugün ilginç bir arama

582
00:42:16,751 --> 00:42:18,187
Jennifer Dweck'ten.

583
00:42:20,407 --> 00:42:22,496
farkında mıydın senin
kocası çok eşli miydi?

584
00:42:22,844 --> 00:42:24,716
Hayır, bugün öğrendim.

585
00:42:25,978 --> 00:42:28,328
Ve bize haber vermedin?

586
00:42:28,589 --> 00:42:29,851
arardım
eve geldiğimde sen

587
00:42:29,851 --> 00:42:31,810
ama ben birazdım
suçlanmakla meşgul

588
00:42:31,853 --> 00:42:33,072
kapıdan içeri girdiğim an.

589
00:42:33,725 --> 00:42:34,552
Bir teorim var.

590
00:42:35,509 --> 00:42:36,684
Bay Dweck'i öğrendiniz.

591
00:42:36,771 --> 00:42:38,164
bir kurşun sıktın
kocanda,

592
00:42:38,207 --> 00:42:39,034
ve sonra sahneledin
tüm bu zorla giriş

593
00:42:39,252 --> 00:42:40,253
dikkati dağıtmak için.

594
00:42:40,296 --> 00:42:41,080
Ses doğru mu?

595
00:42:42,995 --> 00:42:46,259
neredeyse sadece
Öldürüldü dedektif.

596
00:43:02,405 --> 00:43:03,363
Burada ne yapıyorsun?

597
00:43:03,450 --> 00:43:05,278
Sana bir teklifim var.

598
00:43:05,713 --> 00:43:07,280
Burada olduğumu nasıl bildin?

599
00:43:07,497 --> 00:43:08,586
Clyde çok beceriklidir.

600
00:43:09,978 --> 00:43:11,414
Bir şey buldun mu?

601
00:43:11,414 --> 00:43:12,590
Aslında yaptım.

602
00:43:19,945 --> 00:43:21,903
sonunda gittim
boşanma avukatına görün

603
00:43:22,338 --> 00:43:24,166
Ritchie'nin öldürüldüğü gün.

604
00:43:24,166 --> 00:43:26,908
Şaşkınlığımı hayal edin
Avukat beni aradığında...

605
00:43:26,952 --> 00:43:28,083
Merhaba Neil,

606
00:43:28,127 --> 00:43:29,955
...hemen sonra
dün gittin

607
00:43:29,955 --> 00:43:32,784
bana orada olduğunu söylemek için
geri alınacak bir evlilik değildi.

608
00:43:33,088 --> 00:43:36,048
Sözde görevli
sahte düğünlerimizden mi?

609
00:43:36,483 --> 00:43:39,355
Neyse, memuru buldum.

610
00:43:39,834 --> 00:43:41,836
O Troy Smith değil.

611
00:43:41,836 --> 00:43:45,274
O Troy Patton, eski sevgilim
şu barmen Avelyn'in

612
00:43:45,405 --> 00:43:47,102
düğünümüzü kim yaptı?

613
00:43:47,146 --> 00:43:49,104
Ülkeye uğradım
kulübümüze gidip onunla sohbet ettik.

614
00:43:49,191 --> 00:43:50,715
Bana adresini verdi.

615
00:43:50,758 --> 00:43:53,108
Teklifin. Buna ulaşın.

616
00:43:53,543 --> 00:43:57,069
Sallanacağımı düşündüm
Troy'un ne söyleyeceğini görün.

617
00:43:57,765 --> 00:44:00,812
Biraz olacağını düşündüm
gelirsen daha ilginç olur.

618
00:44:00,812 --> 00:44:02,944
Biraz drama ekler.

619
00:44:02,988 --> 00:44:05,251
Bak, yeni uyandım ve
Dün gece zar zor uyudum.

620
00:44:05,425 --> 00:44:06,992
Kelimenin tam anlamıyla birisi
beni öldürmeye çalıştı.

621
00:44:07,079 --> 00:44:08,689
- Ne?
- Evet, bu bir oyun değil.

622
00:44:08,776 --> 00:44:10,996
Birisi içeri girdi
evim silahlı.

623
00:44:11,257 --> 00:44:12,954
İyi olmana sevindim.

624
00:44:14,086 --> 00:44:15,174
Şimdi gidelim.

625
00:44:18,133 --> 00:44:19,657
Beni arayabilirsin
ne bulursan onunla

626
00:44:19,657 --> 00:44:20,875
ama anlamıyorum
o arabada seninle.

627
00:44:20,919 --> 00:44:22,224
O zaman kendin sür.

628
00:44:22,398 --> 00:44:23,661
Bak, bunun bir oyun olmadığını biliyorum.

629
00:44:26,489 --> 00:44:27,665
Bunu söylemek benim için zor.

630
00:44:29,536 --> 00:44:32,757
Beni yok etti; benim
yatırım hesapları,

631
00:44:32,800 --> 00:44:34,672
tasarruf, her şey.

632
00:44:36,543 --> 00:44:37,805
O da sana aynısını mı yaptı?

633
00:44:38,414 --> 00:44:39,764
O yapmadı.

634
00:44:39,764 --> 00:44:40,852
Peki biliyor musun
paramı nereye koydu?

635
00:44:40,939 --> 00:44:43,681
Hiçbir fikrim yok. Açıkçası.

636
00:44:44,203 --> 00:44:46,858
kızıma izin vermeyeceğim
ikincil hasar olabilir.

637
00:44:47,032 --> 00:44:48,294
Eğer hayalim gerçekleşirse

638
00:44:48,337 --> 00:44:49,687
Beş rakamlı bir rakam alacağım
bir romanda ilerlemek

639
00:44:49,687 --> 00:44:52,820
dayandığını düşündüğüm
bir casusla evliliğim hakkında.

640
00:44:55,301 --> 00:44:59,000
O kadar endişelendim ki Ritchie
yayınlamama izin vermedi

641
00:44:59,392 --> 00:45:00,567
onu terk ettikten sonra bile.

642
00:45:01,481 --> 00:45:02,700
Ne kadar aptalmışım.

643
00:45:04,876 --> 00:45:06,834
Nerede olduğunu bilmem gerekiyor
Ritchie paramı koydu.

644
00:45:07,008 --> 00:45:09,054
Ayrıca yapmanız gerekenler
hapisten uzak dur.

645
00:45:09,532 --> 00:45:10,751
Biliyor musun sanırım
yaptın değil mi?

646
00:45:10,795 --> 00:45:12,318
Aman Tanrım, evet.

647
00:45:13,885 --> 00:45:16,888
Bu yüzden istekliyim
şu anda sana güveniyorum

648
00:45:17,366 --> 00:45:18,716
çünkü bilmiyorum
başka kime gidilecek?

649
00:45:20,369 --> 00:45:21,762
Biz de anlayabiliriz
bu ayrı ayrı

650
00:45:21,806 --> 00:45:23,242
ya da anlayabiliriz
birlikte çıktık.

651
00:45:23,808 --> 00:45:24,722
Aramanız.

652
00:45:40,476 --> 00:45:42,261
Yaklaşımımız nedir?

653
00:45:42,348 --> 00:45:44,480
iyi düşünüyordum
kötü eş, kötü eş.

654
00:45:44,567 --> 00:45:45,743
Hadi.

655
00:46:02,672 --> 00:46:03,848
Yardımcı olabilir miyim?

656
00:46:04,457 --> 00:46:05,284
Kim olduğumuzu biliyor musun?

657
00:46:08,200 --> 00:46:09,941
Daha yakından bak,
sana gelecekler.

658
00:46:11,594 --> 00:46:14,641
-Vay canına.
-Evet.

659
00:46:14,684 --> 00:46:15,947
Ritchie'yi duydun mu?

660
00:46:16,512 --> 00:46:18,950
Ah dostum, evet internette gördüm.

661
00:46:18,993 --> 00:46:22,997
senin için çok üzgünüm
kayıplar.

662
00:46:23,476 --> 00:46:24,607
Teşekkür ederim.

663
00:46:26,609 --> 00:46:28,089
Yakın zamanda onunla konuştun mu?

664
00:46:28,133 --> 00:46:32,659
Hayır, uzun zaman oldu.
o zamandan beri
senin
düğün.

665
00:46:34,052 --> 00:46:36,010
Bizimle evlenmek için sertifikalı mıydın?

666
00:46:36,445 --> 00:46:37,795
Elbette öyleydim.

667
00:46:37,838 --> 00:46:39,274
Ritchie bana senden bahsetti
ikisi boşandı

668
00:46:39,274 --> 00:46:40,798
evlendiğim zamana kadar
onu ikinci kez.

669
00:46:42,669 --> 00:46:45,977
Troy Smith kimdir? Oldu
kızlık soyadın mı?

670
00:46:47,239 --> 00:46:48,980
Bunu görmedim.

671
00:46:49,545 --> 00:46:51,156
Ritchie bana kendisinin ilgilendiğini söyledi.

672
00:46:51,243 --> 00:46:53,201
Düğün böyle değil
memurlar çalışıyor.

673
00:46:53,201 --> 00:46:54,681
Kaymakamlığa başvuruyorsunuz.

674
00:46:54,899 --> 00:46:56,683
Ne tür bir uçuş...
gece ilahiyat okulu seni görevlendirdi

675
00:46:56,683 --> 00:46:58,032
bunu bilmiyor musun?

676
00:46:58,641 --> 00:47:01,253
Hanımlar ben şöyle yaptım
Ritchie'ye bir iyilik.

677
00:47:01,253 --> 00:47:03,081
Bu bir milyondu
yıllar önce, tamam mı?

678
00:47:03,081 --> 00:47:04,430
İnternet üzerinden rütbemi aldım

679
00:47:04,560 --> 00:47:06,475
bundan daha kötüydü
defansif sürüş.

680
00:47:06,649 --> 00:47:08,738
halledeceğini söyledi
diğer her şey.

681
00:47:08,782 --> 00:47:09,827
İyi davrandığımı sanıyordum.

682
00:47:12,090 --> 00:47:13,482
Peki kim olduğunu biliyor musun?
onu öldürmek ister miydin?

683
00:47:16,137 --> 00:47:17,356
Hiçbir fikrim yok.

684
00:47:18,618 --> 00:47:19,662
Size karşı gerçekçi davranıyorum hanımlar.

685
00:47:24,624 --> 00:47:26,844
Biliyor musun? ben
ona güvenme.

686
00:47:27,235 --> 00:47:28,671
Atanan herkes biliyor

687
00:47:28,758 --> 00:47:30,456
onlar tek olmalı
sertifikalarını sunmak.

688
00:47:30,586 --> 00:47:32,806
Kabul ediyorum. Peki kokusunu aldın mı?

689
00:47:32,806 --> 00:47:34,677
Ah, evet. Cin, eğer
Tahmin etmem gerekiyordu.

690
00:47:36,375 --> 00:47:38,116
Lanet olsun. duydun mu
Ritchie'nin kız kardeşinden mi?

691
00:47:38,159 --> 00:47:39,944
Az önce bana mesaj attı.

692
00:47:40,031 --> 00:47:41,815
Onun "kız kardeşi" mi?

693
00:47:41,859 --> 00:47:44,252
Kaç sır saklandı
bu aşağılık hayatın var mı?

694
00:47:44,252 --> 00:47:45,775
Sağ? bilmiyordum
onun hakkında da.

695
00:47:45,863 --> 00:47:48,082
Ona gelebileceğini söyledim
Daha sonra konuşmak istiyor.

696
00:47:48,126 --> 00:47:49,736
Görünüşe göre Ritchie çalmış
annelerinin de parası.

697
00:47:49,736 --> 00:47:51,738

anne
şu anda hayatta!

698
00:47:51,825 --> 00:47:53,000
Bir Ativan'a ihtiyacım var.

699
00:47:54,132 --> 00:47:55,655
Farkındalar mı?

700
00:47:55,960 --> 00:47:57,570
Henüz değil. Az önce ona şunu söyledim:
görünüşe göre ikinci bir evi vardı

701
00:47:57,613 --> 00:47:59,093
Güney Carolina'da.

702
00:47:59,441 --> 00:48:01,008
Teknik olarak ikinci
Ev Atlanta'daydı.

703
00:48:02,575 --> 00:48:03,968
Şaka yapıyorum.

704
00:48:04,011 --> 00:48:05,360
Kardeşimle tanışmak istiyorum.

705
00:48:05,447 --> 00:48:06,840
O zaman benim evime gel.

706
00:48:06,884 --> 00:48:07,754
Zaten yalnız kalmak istemiyorum

707
00:48:07,797 --> 00:48:09,712
dünden sonra değil.

708
00:48:12,672 --> 00:48:14,108
Bu sen miydin
kendini savunmak

709
00:48:14,108 --> 00:48:15,457
saldırgandan mı?

710
00:48:15,544 --> 00:48:19,766
Ah hayır. Sahip olduğum şey bendim
bir dakika önce.

711
00:48:20,810 --> 00:48:22,595
Ah, anlıyorum.

712
00:48:23,204 --> 00:48:25,206
Teşekkürler.

713
00:48:26,077 --> 00:48:27,774
Bunlardan bir tane bizim evde vardı...

714
00:48:29,210 --> 00:48:30,908
benim
da yer.

715
00:48:32,910 --> 00:48:34,737
Nasıl aldın
adamdan uzakta mı?

716
00:48:34,912 --> 00:48:36,696
Saldırgan mı?

717
00:48:37,349 --> 00:48:41,919
Uzaktan kumandayı kullandım
Müziği açmak için.

718
00:48:42,615 --> 00:48:44,747
Ve o baktığında
orada, ona doğru koştum.

719
00:48:46,619 --> 00:48:50,014
Berbat. ve sen
parayı istediğini mi söyledi?

720
00:48:50,623 --> 00:48:52,494
Ve
dosyalar.

721
00:48:52,668 --> 00:48:55,019
Öldüğümü sanıyordum açıkçası

722
00:48:55,497 --> 00:48:58,239
ama ona vurdum
mumluk,

723
00:48:58,239 --> 00:49:00,241
ve kaçtı, atladı
kamyonunda,

724
00:49:00,285 --> 00:49:02,069
ve hızla uzaklaştım
korkaktır.

725
00:49:04,376 --> 00:49:06,117
Hey, ne tür bir kamyon?

726
00:49:06,160 --> 00:49:08,249
Siyahtı.

727
00:49:08,293 --> 00:49:11,122
Clyde bir siyah gördü
Kamyon da evimin önünde.

728
00:49:11,165 --> 00:49:14,473
Lanet olsun, kim olursa olsun
ikimizi de biliyor.

729
00:49:16,388 --> 00:49:17,650
Gerçekten dikkatli olmalıyız.

730
00:49:19,913 --> 00:49:22,263
Yani bunun casusluk olmadığını biliyoruz.

731
00:49:22,307 --> 00:49:25,049
Bu Ritchie'nin kapağıydı
bizi soru sormaktan alıkoyun.

732
00:49:25,136 --> 00:49:26,441
Kabul etmek.

733
00:49:26,485 --> 00:49:29,705
olabileceğini düşündüm
eski sevgilim ol Will.

734
00:49:29,749 --> 00:49:31,403
Hımm, kulağa hoş geliyor.

735
00:49:31,446 --> 00:49:33,840
İlgisini sürdürdü,

736
00:49:33,883 --> 00:49:35,842
ama bir AA toplantısındaydı.

737
00:49:35,885 --> 00:49:39,106
Şimdi o bir asabi, ama ben
Onun bir katil olduğunu düşünmeyin.

738
00:49:39,672 --> 00:49:41,152
Onu hâlâ seviyor musun?

739
00:49:41,195 --> 00:49:44,372
Hayır. Hayır, öyle değil.

740
00:49:45,460 --> 00:49:49,856
Nişanımızı iptal etti
Düğünümüze 10 saat kala.

741
00:49:51,814 --> 00:49:54,469
Bu, şu ana kadardı.

742
00:49:55,166 --> 00:49:57,168
en acı verici
hayatımın uzantısı.

743
00:49:59,300 --> 00:50:02,695
İşte o zaman tanıştım
Ritchie,
kurtarıcım.

744
00:50:04,784 --> 00:50:07,047
Ve sonra Troy'u bulduk.

745
00:50:07,569 --> 00:50:10,268
Neden Troy'u bilmiyorum
Ritchie'yi öldürmek isterdim

746
00:50:10,572 --> 00:50:12,835
karıştırılmadığı sürece
onunla bir şey içinde.

747
00:50:13,140 --> 00:50:15,099
Bir sebep olabilir.

748
00:50:15,708 --> 00:50:18,972
Belki Troy'da param vardır...
Yoksa Ritchie'nin peşinde mi?

749
00:50:19,016 --> 00:50:20,278
Sağ.

750
00:50:20,582 --> 00:50:21,540
Başka kimse var mı?

751
00:50:23,150 --> 00:50:24,586
Sen.

752
00:50:24,760 --> 00:50:26,023
Şaka yapıyorsun, değil mi?

753
00:50:26,023 --> 00:50:27,720
Bunu bir yere yazın.

754
00:50:27,850 --> 00:50:29,330
Hala şüpheleniyor olmalısın
ben bir dereceye kadar

755
00:50:29,330 --> 00:50:30,723
beni de indir.

756
00:50:36,163 --> 00:50:38,035
Saçma sapan bir tetikteyim.

757
00:50:43,953 --> 00:50:45,868
yaptıklarım için çok üzgünüm
Kardeşim ikinize de yaptı.

758
00:50:47,653 --> 00:50:50,525
Ve iyi olduğuna sevindim.
Kris. Çok korkutucu.

759
00:50:52,136 --> 00:50:53,659
Erişim elde ederseniz
hesaplarına,

760
00:50:53,659 --> 00:50:55,661
bize izin verir misin
hemen biliyor musun?

761
00:50:55,878 --> 00:50:58,707
Mademki biliyorsun
evlilikler gerçek değildi

762
00:50:58,838 --> 00:51:01,232
vereceklerini tahmin ediyoruz
hesaplar sana mı verildi?

763
00:51:02,102 --> 00:51:03,190
Elbette.

764
00:51:05,105 --> 00:51:07,194
biliyor musun
içlerinde para mı var?

765
00:51:08,456 --> 00:51:09,762
-Bilmiyoruz.
-Olsa iyi olur.

766
00:51:11,894 --> 00:51:13,896
Annemin bakımı
bizi gerçekten tüketiyor.

767
00:51:14,375 --> 00:51:17,770
Kris buradaki tek kişi
görünüşe göre tüy dökmemiş.

768
00:51:17,987 --> 00:51:20,251
Kris bir şey olduğunu söyledi

769
00:51:20,294 --> 00:51:21,948
bizimle bunun hakkında konuşmak istiyordun.

770
00:51:22,601 --> 00:51:25,430
Evet. Evet, anladım
Annemle ilgili bazı haberler.

771
00:51:26,039 --> 00:51:28,085
İhtiyacı olacak
24 saat hemşirelik bakımı.

772
00:51:29,738 --> 00:51:33,960
Maalesef Medicare bunu yapmıyor
yatılı yardımı karşıla, yani--

773
00:51:33,960 --> 00:51:37,311
Ah, Cassie, çok üzgünüm.

774
00:51:37,616 --> 00:51:38,965
Sadece farkında olmanızı istedim.

775
00:51:39,879 --> 00:51:40,793
Evet.

776
00:51:42,969 --> 00:51:47,756
İşte sana gönderdim

777
00:51:47,756 --> 00:51:50,542
küçük bir şey sadece
birinin işe alınmasına yardım etmek

778
00:51:50,585 --> 00:51:52,457
iyileşene kadar
hesaplar.

779
00:51:52,500 --> 00:51:54,894
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

780
00:51:59,681 --> 00:52:02,902
Bana en sevdiğin şeyin ne olduğunu söyle
bir çift olarak yapılacak şey?

781
00:52:03,163 --> 00:52:04,643
Sizi harekete geçiren ne oldu?

782
00:52:06,558 --> 00:52:09,691
Bilirsin,
bu gerçekten zor

783
00:52:09,865 --> 00:52:12,433
şu an hakkında konuşmak gerekirse--

784
00:52:12,520 --> 00:52:14,609
Elbette. Düşünmüyordum.

785
00:52:21,225 --> 00:52:22,835
Neyse, yola çıkmalıyım.

786
00:52:29,581 --> 00:52:30,843
Seninle tanıştığıma memnun oldum Jenn.

787
00:52:40,331 --> 00:52:42,159
Ah, takıntılıyım
bu markayla.

788
00:52:44,422 --> 00:52:45,336
Saklamalısın.

789
00:52:52,343 --> 00:52:53,300
Teşekkürler.

790
00:53:09,490 --> 00:53:11,013
bundan nefret ediyorum
insanlar bana "Jenn" dediğinde.

791
00:53:11,231 --> 00:53:12,450
Not edildi.

792
00:53:12,493 --> 00:53:13,886
Brandy's'e geri dönüyorum.

793
00:53:13,929 --> 00:53:15,192
gerçekten yapmamalıyız
yine de burada ol.

794
00:53:17,411 --> 00:53:20,719
Adres 602 Burbank mı?
senin için bir şey ifade ediyor mu?

795
00:53:21,981 --> 00:53:23,896
Hiç de bile. Burada, Atlanta'da mı?

796
00:53:26,377 --> 00:53:28,161
Evet.

797
00:53:28,248 --> 00:53:31,512
Bankamın önünden geçiyordum
hesaplar, mutlak korku gösterisi,

798
00:53:32,034 --> 00:53:33,862
ve bazı anormallikler fark ettim

799
00:53:33,862 --> 00:53:35,908
Ritchie'den önce bile
hesapları boşalttı.

800
00:53:36,735 --> 00:53:38,563
Örneğin...?

801
00:53:38,911 --> 00:53:42,436
Saks'a 6.000 dolarlık bir kredi gibi.

802
00:53:42,915 --> 00:53:45,222
Yani Saks'tan alışveriş yapıyorum.
ama iade yapmıyorum.

803
00:53:46,310 --> 00:53:47,572
Müşteri Hizmetleri dedi ki

804
00:53:47,659 --> 00:53:50,444
bunun bir şey için olduğunu
teslim edilemeyen sipariş.

805
00:53:50,444 --> 00:53:54,274
Bunun içindi
bu
adres,
ama kim olduğunu bilmiyorum

806
00:53:54,318 --> 00:53:55,928
ya da orada ne var?

807
00:53:55,971 --> 00:53:58,104
veya neden teslim edilemediğini.

808
00:53:58,322 --> 00:53:59,236
O zaman gitmemiz gerek.

809
00:54:00,062 --> 00:54:01,194
Doğru.

810
00:54:04,197 --> 00:54:05,894
Gün ışığı
daha iyi olurdu.

811
00:54:05,938 --> 00:54:07,331
Hadi ama.

812
00:54:07,461 --> 00:54:10,247
Belli ki terk edilmiş.
Bu sadece bir bırakma evi.

813
00:54:20,866 --> 00:54:21,954
Bu ne?

814
00:54:23,738 --> 00:54:25,523
"Kime: Ray Smith".

815
00:54:25,566 --> 00:54:26,959
-Açılsın mı?
-Hemen.

816
00:54:30,354 --> 00:54:32,921
Ah, yakıcı telefonlar!

817
00:54:33,487 --> 00:54:35,272
Bu daha da artıyor
ikinci derecede hain.

818
00:54:38,449 --> 00:54:39,754
Neyin var?

819
00:54:39,928 --> 00:54:42,975
Depolama biriminden bir şey mi?

820
00:54:47,458 --> 00:54:48,546
Sayın değerli müşterimiz,

821
00:54:48,546 --> 00:54:50,243
bu mektup sizi bilgilendirmek içindir

822
00:54:50,330 --> 00:54:52,724
ayın 1'inde başlıyor
Mayıs ayı, aylık depolama ücretiniz

823
00:54:52,767 --> 00:54:55,988
itibaren artacak
149,50 ila 152,50.

824
00:54:56,075 --> 00:54:58,991
Tamam, yani onun bir deposu vardı
birim ama nerede?

825
00:54:59,905 --> 00:55:01,298
Batı Morgan.

826
00:55:02,473 --> 00:55:03,822
Beklemek.

827
00:55:11,569 --> 00:55:13,353
Bu buna benziyor
asma kilide gider.

828
00:55:13,353 --> 00:55:15,399
Bir depolama birimine, değil mi?

829
00:55:15,486 --> 00:55:18,227
Muhteşem. tanışalım
açılır açılmaz orada.

830
00:55:18,315 --> 00:55:19,838
Hadi yapalım, hadi.

831
00:55:34,853 --> 00:55:37,029
- Bırak deneyeyim.
- Tamam aşkım.

832
00:55:43,383 --> 00:55:45,472
Tamam, bilmiyorum.

833
00:55:45,820 --> 00:55:47,735
Peki bu ne kadar oldu
mektupta bunun nereye gideceğini söylüyordun?

834
00:55:47,909 --> 00:55:50,172
Bilmiyorum, 152 dolar falan.

835
00:55:50,216 --> 00:55:51,478
Tamam, bakalım.

836
00:55:51,565 --> 00:55:52,523
Bunlardan hiçbiri olmayacak.

837
00:55:52,523 --> 00:55:53,915
O fiyata,

838
00:55:54,089 --> 00:55:54,873
biri olacak
onların daha büyük birimleri, bakın.

839
00:55:56,657 --> 00:55:58,616
Ah, yapmalıydım
bunu düşündüm.

840
00:55:58,659 --> 00:55:59,878
Sadece alışkın değilsin
böyle şeylerle uğraşmak

841
00:56:00,008 --> 00:56:01,053
küçük meblağlar.

842
00:56:03,969 --> 00:56:05,057
Hm.

843
00:56:07,668 --> 00:56:09,191
Anladın mı?

844
00:56:17,199 --> 00:56:19,201
İşte, para.

845
00:56:19,245 --> 00:56:20,377
-Ve dosyalar.
-Bingo.

846
00:56:21,595 --> 00:56:22,901
-Affedersin.
-Aman Tanrım.

847
00:56:24,032 --> 00:56:25,207
Bir şeye mi ihtiyacın var?

848
00:57:17,869 --> 00:57:19,479
Gece yarısı
Paris Butiği.

849
00:57:19,479 --> 00:57:23,396
Merhaba, patronum oradaydı.
birkaç gün önce Will.

850
00:57:25,833 --> 00:57:30,359
Neyse, satın aldı
Ultimate Serenity Hediye Sepeti,

851
00:57:30,403 --> 00:57:32,318
ancak makbuz alamadı.

852
00:57:32,405 --> 00:57:34,755
Ve çünkü öyleydi
bir müşteriye hediye,

853
00:57:34,842 --> 00:57:36,757
muhasebeci bir tane istiyor.

854
00:57:36,975 --> 00:57:39,456
Mümkün müydü?
Bu makbuzu bana e-postayla gönderir misin?

855
00:57:39,847 --> 00:57:41,370
[operatör
Elbette bunu yapabilirim.

856
00:57:41,545 --> 00:57:43,329
Bunlardan sadece birini sattık
Geçen hafta sepetler.

857
00:57:43,329 --> 00:57:46,201
Harika. Olduğu sürece
onun adı ve soyadı,

858
00:57:46,332 --> 00:57:48,856
ki öyle olmalı, çünkü o
Kredi kartıyla aldım

859
00:57:48,900 --> 00:57:50,728
bu yeterli olacaktır.

860
00:57:50,771 --> 00:57:52,730
İşte
Will Pearson'dur.

861
00:57:52,991 --> 00:57:54,558
İşte bu.

862
00:57:54,558 --> 00:57:56,473
ne
e-posta adresiniz?

863
00:57:56,473 --> 00:57:58,997
Ah, bir tane daha var
çağrı geliyor.

864
00:57:58,997 --> 00:58:01,434
Seni hemen geri arayacağım
bununla birlikte teşekkür ederim.

865
00:58:06,134 --> 00:58:07,353
"Pearson".

866
00:58:40,865 --> 00:58:44,216
Biliyorum bu senin değil
Favorim ama bunu yapmalıyız.

867
00:58:48,002 --> 00:58:49,047
İşte buyurun.

868
00:58:50,396 --> 00:58:51,528
Aferin.

869
00:59:07,195 --> 00:59:08,588
Eğer seninse,

870
00:59:08,632 --> 00:59:10,285
neden yapmadı
ünite numarasını biliyor musun?

871
00:59:10,590 --> 00:59:12,026
Üzgünüz,
kiracı vefat etti.

872
00:59:12,200 --> 00:59:13,637
Biz sadece buradayız
eşyalarını topluyordu.

873
00:59:14,376 --> 00:59:15,639
Mm-hm.

874
00:59:19,033 --> 00:59:21,035
Tamam, almamız lazım
hemen buradan çık.

875
00:59:21,035 --> 00:59:22,994
Bekle, hayır.
Bunu bırakmalıyız.

876
00:59:23,037 --> 00:59:24,212
Bunu almak sadece eşitliği sağlar
Sırtımızda daha büyük bir hedef var.

877
00:59:24,256 --> 00:59:25,823
Tam olarak bu
evimde istediğim adam.

878
00:59:25,866 --> 00:59:27,955
O adam arıyor
şu anda polisler.

879
00:59:28,042 --> 00:59:30,567
Ama biz ona bunu söyledik.
bu kocamızındı.

880
00:59:30,567 --> 00:59:32,917
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Anlamıyorsun.

881
00:59:32,917 --> 00:59:34,571
Polis olacak
beş dakika içinde buradayım.

882
00:59:34,614 --> 00:59:37,443
Buna el koyarlarsa,
bir daha asla göremeyeceğiz.

883
00:59:37,486 --> 00:59:38,792
Yarısını alıyorum. Hadi gidelim.

884
00:59:38,879 --> 00:59:40,446
Ah.

885
01:00:25,404 --> 01:00:27,188
Jennifer'ı ara.

886
01:00:29,887 --> 01:00:31,453
Bizi gördüler mi?

887
01:00:31,453 --> 01:00:33,630
Polisler değil. siyah
kamyon. Arkamda.

888
01:00:34,456 --> 01:00:36,284
Tamam, beni takip et.

889
01:00:36,328 --> 01:00:37,329
Bizi öldürecek Jennifer.

890
01:00:37,416 --> 01:00:38,852
ne yapmıyorsun
bunu anladın mı?

891
01:00:39,287 --> 01:00:40,637
911'i arıyorum.

892
01:00:40,680 --> 01:00:42,464
Yapma. Beni takip et.

893
01:00:44,684 --> 01:00:46,294
Clyde'ı ara.

894
01:00:47,861 --> 01:00:49,907
-Buradayım.
-Tamam, güzel.

895
01:00:49,950 --> 01:00:51,560
17 dakika sonra evde olacağım.

896
01:00:51,648 --> 01:00:53,737
Beka ve Skye'ı alın
evin içinde.

897
01:00:53,824 --> 01:00:55,129
Sen ön tarafta olacaksın.

898
01:00:55,260 --> 01:00:56,522
O kadın Kris benimle olacak.

899
01:00:57,262 --> 01:00:58,132
Onu içeri alın.

900
01:01:05,139 --> 01:01:07,185
Siyah bir kamyon varsa
onun arkasında, onu caydır.

901
01:01:25,812 --> 01:01:27,466
Batı.

902
01:01:27,466 --> 01:01:28,641
Merhaba Dedektif.

903
01:01:28,685 --> 01:01:30,208
Sonuçlarını aldım
eldivenlerin üzerinde.

904
01:01:30,208 --> 01:01:32,514
Dışarıda kan var
Ritchie Kemp ile tutarlı.

905
01:01:33,646 --> 01:01:35,561
İç kısımda epitelyal DNA,

906
01:01:35,822 --> 01:01:37,215
ile tutarlı
Kristine Hollanda.

907
01:01:39,304 --> 01:01:40,827
Teşekkür ederim.

908
01:01:42,786 --> 01:01:44,701
Bu tür bir şey
insanların uğruna öldürdüğü para.

909
01:01:45,658 --> 01:01:47,573
Ya o kamyon...

910
01:01:48,008 --> 01:01:49,314
Peki ya bekliyorsa
ne zaman ayrılırım?

911
01:01:50,794 --> 01:01:52,360
Bu gece burada kal.

912
01:01:52,796 --> 01:01:54,362
Clyde bunu çalıştırıyor
Fort Knox gibi bir yer.

913
01:01:55,712 --> 01:01:57,061
Polise gitmeliyim.

914
01:01:58,715 --> 01:02:00,194
Orada ne var?

915
01:02:02,066 --> 01:02:04,198
Hiç duydum
Holdenway Yatırımları mı?

916
01:02:05,330 --> 01:02:06,548
Asla.

917
01:02:06,897 --> 01:02:08,637
Aslında bu
en beceriksiz

918
01:02:08,681 --> 01:02:10,552
şimdiye kadarki yatırım firması.

919
01:02:10,770 --> 01:02:13,512
Bu hesapların hepsi var
içlerinde neredeyse hiçbir şey yok.

920
01:02:14,034 --> 01:02:16,428
Hmm, burada bir düzen seziyorum.

921
01:02:16,515 --> 01:02:18,386
Evet, Ritchie öyleydi
bizden daha çok dolandırıcılık yapıyor.

922
01:02:22,913 --> 01:02:24,828
Hiç yaptın mı
kendini bu kadar aptal mı hissediyorsun?

923
01:02:25,872 --> 01:02:27,700
Ne?

924
01:02:28,005 --> 01:02:30,529
kendini bu kadar aptal mı hissediyorsun
yalanlarına inandığın için mi?

925
01:02:31,748 --> 01:02:33,053
Çünkü biliyorum.

926
01:02:33,401 --> 01:02:35,664
kesinlikle öyle hissediyorum
aptal, bu kesin.

927
01:02:35,882 --> 01:02:37,449
Utanç verici.

928
01:02:37,666 --> 01:02:39,407
Hayır, hayır.
Senin aptal olduğunu söylemeye çalışmıyorum.

929
01:02:39,451 --> 01:02:40,713
Kesinlikle değilsin.

930
01:02:41,801 --> 01:02:44,108
Bence bu çok etkileyici

931
01:02:45,152 --> 01:02:46,763
bizi ne kadar süre kandırdı.

932
01:02:48,025 --> 01:02:49,417
Evet, sanırım az önce gördük

933
01:02:49,417 --> 01:02:51,419
ne görmek istiyorduk, biliyor musun?

934
01:02:51,724 --> 01:02:53,421
Onun bir yolu vardı
sana şunu hissettiriyor...

935
01:02:53,508 --> 01:02:54,379
Özel.

936
01:02:55,902 --> 01:02:56,773
Sevilen.

937
01:02:58,992 --> 01:03:00,254
Bir şekilde beni gördü

938
01:03:01,168 --> 01:03:04,215
uzun zamandır kimse yoktu.

939
01:03:04,911 --> 01:03:08,306
Peki, vardı
bir
bizi kandıramayacağı bir şey.

940
01:03:08,915 --> 01:03:10,525
Bu da ne?

941
01:03:10,525 --> 01:03:13,137
Seks. Harika değildi.

942
01:03:13,354 --> 01:03:15,574
Jennifer!

943
01:03:16,096 --> 01:03:18,838
Fena değildi. Yani,
Ben öyle düşünmedim.

944
01:03:18,925 --> 01:03:21,667
Vay, demek istediğim, senin
Standartların düşük olması gerekiyor.

945
01:03:22,711 --> 01:03:24,409
Çok sıkıcı buldum

946
01:03:24,539 --> 01:03:26,803
Aslında sevişmeyi düşündüm
bir noktada peyzaj mimarı,

947
01:03:26,803 --> 01:03:28,543
-ama--
-Vay canına.

948
01:03:28,674 --> 01:03:31,198
Eh, bu olurdu
yaşamak benim için çok klişe oldu

949
01:03:31,242 --> 01:03:33,810
ile ve ne istersen söyle,
Ben hilekar değilim.

950
01:03:39,076 --> 01:03:41,818
Yine de güzel,
bir kişinin olması

951
01:03:41,818 --> 01:03:46,823
bunu kim anlıyor
çok spesifik bir durum.

952
01:03:48,259 --> 01:03:49,173
Evet.

953
01:03:50,957 --> 01:03:52,785
Anıtı hayal edebiliyor musun?

954
01:03:53,046 --> 01:03:55,614
Ah. Sizce
Gitmem mi bekleniyor?

955
01:03:55,657 --> 01:03:57,921
Hayır, ben de öyle olduğundan emin değilim.

956
01:03:59,096 --> 01:04:00,271
Arkadaşım Brandy bile

957
01:04:00,445 --> 01:04:02,273
Biliyorum o sadece
çok kör olduğumu düşünüyor

958
01:04:02,403 --> 01:04:06,494
tüm bunları göremediğin için
Ritchie öyleydi ama haklıydı.

959
01:04:07,365 --> 01:04:09,367
Eminim Brandy asla
hayatında bir hata yaptı.

960
01:04:10,281 --> 01:04:11,369
Evet, peki.

961
01:04:13,240 --> 01:04:16,156
Holdenway Yatırımları
bir web sitesi var,

962
01:04:16,200 --> 01:04:18,071
ama temelde bu
büyük bir kırmızı bayrak.

963
01:04:18,158 --> 01:04:22,293
Fiziksel bir şey yok
adres, telefon numarası yok.

964
01:04:22,771 --> 01:04:25,992
Sanırım şüpheli listemiz
biraz daha uzadı.

965
01:04:26,558 --> 01:04:27,864
Onların da tüm parasını aldı.

966
01:04:35,001 --> 01:04:36,350
Tamam, teşekkür ederim.

967
01:04:37,917 --> 01:04:41,138
Aynı hikaye. Geraldine, 89,

968
01:04:41,138 --> 01:04:43,749
Milyonları olduğunu düşünüyor
Holdenway'e yatırım yaptı.

969
01:04:43,792 --> 01:04:45,882
12 koymayı planlıyor
torunları üniversite aracılığıyla.

970
01:04:45,969 --> 01:04:48,406
Bu Brandy.

971
01:04:51,148 --> 01:04:53,411
Saf kötülük. Ve
Geraldine aslında

972
01:04:53,454 --> 01:04:54,891
Toplam 500 dolar.

973
01:04:56,544 --> 01:04:59,330
Yani Ritchie'yle mi konuşuyordu?

974
01:04:59,330 --> 01:05:02,246
Sanırım öyle, bazı gençler
Kendine "Ray" diyen beyefendi mi?

975
01:05:05,466 --> 01:05:07,381
Bu yatırımcı tabanı

976
01:05:07,381 --> 01:05:10,036
tam olarak uymuyor
Katillerin profili.

977
01:05:10,210 --> 01:05:12,299
Şu ana kadar üçü de
konuştu...

978
01:05:12,604 --> 01:05:14,867
temelde eve mahkumlar.

979
01:05:14,867 --> 01:05:16,695
O adamın siniri.

980
01:05:16,738 --> 01:05:18,697
Dünya daha iyi
onsuz bir yer.

981
01:05:28,359 --> 01:05:29,969
Clyde'ın erkek kardeşi
gece vardiyasına girmek.

982
01:05:30,013 --> 01:05:31,623
sahip olacağız
24 saat güvenlik.

983
01:05:31,971 --> 01:05:32,754
Bunlar uymalı.

984
01:05:33,364 --> 01:05:34,408
Teşekkürler.

985
01:05:35,540 --> 01:05:37,063
-İyi geceler.
-İyi geceler.

986
01:05:41,502 --> 01:05:43,852
- Hey.
- Neredesin?

987
01:05:43,852 --> 01:05:45,115
Milyon kere aradım.

988
01:05:45,158 --> 01:05:46,768
Polis geldi
bugün ofis

989
01:05:46,768 --> 01:05:48,292
ve oldukça eminim
ellerinde bir emir var.

990
01:05:48,509 --> 01:05:51,512
Sana söyledim! Jennifer'dayım.

991
01:05:52,035 --> 01:05:53,819
Neden oradasın?

992
01:05:53,819 --> 01:05:54,951
Peki, çözmem lazım
Kim bana komplo kurmaya çalışıyor?

993
01:05:54,951 --> 01:05:57,170
Ve açıkça bilmiyorum
çok zamanın var.

994
01:05:57,388 --> 01:05:59,738
Oydu, Kris. Jennifer!

995
01:05:59,825 --> 01:06:01,696
Onun eski blogunu buldum.

996
01:06:01,783 --> 01:06:04,047
O farklı bir yoldan gidiyor
adı Jenna Leighton.

997
01:06:04,090 --> 01:06:05,526
Yazılar karanlık.

998
01:06:05,744 --> 01:06:07,050
Hepsi bir kadın hakkında
kocasına kızan,

999
01:06:07,137 --> 01:06:08,616
casus kimdir?

1000
01:06:08,660 --> 01:06:11,141
O bir yazar. bu
hiçbir şey ifade etmiyor.

1001
01:06:11,271 --> 01:06:13,186
okumalısın
bu şeylerden bazıları.

1002
01:06:13,186 --> 01:06:16,059
Demek istediğim açıkça istiyordu
Ritchie'nin hayatından çıkması.

1003
01:06:16,494 --> 01:06:18,975
Sen de insanlara çok güveniyorsun
çabuk, her zaman öyleydin.

1004
01:06:19,018 --> 01:06:20,498
O değildi.

1005
01:06:20,498 --> 01:06:22,717
Ritchie hayatını mahvetti
tıpkı onun benimkine yaptığı gibi.

1006
01:06:22,804 --> 01:06:24,545
Ve bu onun erkeği değildi
o da benden sonra geldi

1007
01:06:24,589 --> 01:06:26,069
'çünkü o kamyon
yine peşimdeydi

1008
01:06:26,156 --> 01:06:27,548
ve onları kovaladı.

1009
01:06:27,635 --> 01:06:28,941
Peki, bu bir gösteri olmadığı sürece?

1010
01:06:28,985 --> 01:06:30,508
Belki de onların yaptıkları budur
görmeni istedim.

1011
01:06:35,643 --> 01:06:38,168
Bak, seni seviyorum
ve takdir ediyorum

1012
01:06:38,211 --> 01:06:39,908
yaptığın her şey,

1013
01:06:39,908 --> 01:06:40,997
ama bu gece burada kalacağım.

1014
01:06:43,695 --> 01:06:45,697
Dikkatli ol, tamam mı?

1015
01:06:46,132 --> 01:06:48,526
Yapacağım. Ve ben
müsait olduğumda seni ararım.

1016
01:07:07,588 --> 01:07:10,374
Ah, işte buradasın.

1017
01:07:10,548 --> 01:07:11,723
endişelendim
çoktan gitmiştin.

1018
01:07:12,376 --> 01:07:13,029
"Endişeli"?

1019
01:07:15,031 --> 01:07:16,554
Sorduğunuz bilgi
araştırmam.

1020
01:07:17,946 --> 01:07:18,730
İyi iş çıkardın, Clyde.

1021
01:07:20,166 --> 01:07:22,125
Beka çok güzel
bu sabah dışarıda.

1022
01:07:22,125 --> 01:07:24,344
bitirmeyi düşünür müsün
Skye'ın verandadaki kahvaltısı mı?

1023
01:07:24,562 --> 01:07:26,738
Elbette. Hadi güzelim.

1024
01:07:27,086 --> 01:07:29,001
Ah!

1025
01:07:30,959 --> 01:07:32,744
Clyde araştırması yaptırdım

1026
01:07:32,744 --> 01:07:34,746
Holdenway'i kim yönetiyor
Yatırım sitesi.

1027
01:07:35,834 --> 01:07:37,227
Bakın kime kayıtlı.

1028
01:07:37,662 --> 01:07:40,186
"T. Patton", olduğu gibi
Truva
Patton'u mu?

1029
01:07:40,273 --> 01:07:41,970
Bu yüzden mantıklı.

1030
01:07:42,014 --> 01:07:45,974
Troy ve Ritchie çalışıyorlardı
birlikte, sadece bizi dolandırmak için değil,

1031
01:07:46,062 --> 01:07:48,020
ama tüm yatırımcılar.

1032
01:07:48,107 --> 01:07:51,415
Sonra ortaklık gider
Troy, Ritchie'yi öldürür.

1033
01:07:51,763 --> 01:07:54,722
Zulayı bulamıyor
beklediği parayı,

1034
01:07:55,071 --> 01:07:57,595
öyleydi
merhaba
içinde
siyah kamyon.

1035
01:07:57,856 --> 01:07:59,771
Aradığımız şeyi arıyordu
depolama biriminde bulunur.

1036
01:07:59,858 --> 01:08:01,816
Para artı
dolandırıcılığın kanıtı,

1037
01:08:01,903 --> 01:08:04,428
muhtemelen geride tutuldu
Ritchie'yi koz olarak kullan.

1038
01:08:07,561 --> 01:08:08,910
sana bir şey söylemem lazım

1039
01:08:09,607 --> 01:08:10,956
bence polis
benim için bir emir var.

1040
01:08:13,219 --> 01:08:15,569
Clyde, lütfen çek
arabası etrafta.

1041
01:08:15,830 --> 01:08:16,614
Anahtarlarını bana ver.

1042
01:08:19,965 --> 01:08:21,445
-Telefonunu kapattın mı?
- Evet.

1043
01:08:23,621 --> 01:08:27,059
Bu Truva olayı, eğer yapabilseydik
sadece kanıtla
o
Ritchie'yi öldürdü.

1044
01:08:27,190 --> 01:08:29,801
Biliyorum. gideceğim
tekrar evine döndü.

1045
01:08:30,367 --> 01:08:31,933
Bakalım alabilecek miyim
kendisini dahil etmesini

1046
01:08:32,020 --> 01:08:33,457
mali alanda
daha fazla olmasa da suçlar.

1047
01:08:34,545 --> 01:08:35,328
Bunu kasete kaydedeceğim.

1048
01:08:35,546 --> 01:08:36,938
Bekle, emin misin?

1049
01:08:36,982 --> 01:08:39,289
Bu tehlikelidir;
Troy bir katil olabilir!

1050
01:08:40,203 --> 01:08:44,685
Bakın bu bir sır değil
Ritchie'den ayrılmak istedim.

1051
01:08:45,382 --> 01:08:47,819
Ve dürüst olmak gerekirse ben o değilim
gittiği için dağıldı.

1052
01:08:49,690 --> 01:08:54,086
Ama adaletsizlikten nefret ediyorum. Biliyorum
onu öldürmediğini,

1053
01:08:54,521 --> 01:08:56,610
ve öylece oturmayacağım ve
suçu üstlenişini izle

1054
01:08:56,654 --> 01:08:58,003
bir şey için
yapmadın.

1055
01:09:04,140 --> 01:09:06,316
Adı Will Pearson.

1056
01:09:06,533 --> 01:09:08,840
ve neredeyse eminim
romantik bir ilişki içerisindeler.

1057
01:09:08,927 --> 01:09:10,146
Fotoğraf bulamadım

1058
01:09:10,233 --> 01:09:12,452
ama o son zamanlarda
ona bir hediye aldım

1059
01:09:12,452 --> 01:09:14,106
Gece Yarısı Paris'te
Şehir merkezinde butik.

1060
01:09:14,150 --> 01:09:16,108
Tamam.

1061
01:09:16,761 --> 01:09:19,981
Peki, onun izini süreceğim.

1062
01:09:20,199 --> 01:09:21,679
Bu çok faydalı oldu, teşekkürler.

1063
01:09:24,856 --> 01:09:26,597
Eğer o olsaydı
Ritchie'yi öldürdüm,

1064
01:09:27,641 --> 01:09:29,034
annemin evindeydi.

1065
01:09:30,601 --> 01:09:31,689
Ben onun evindeydim.

1066
01:09:33,125 --> 01:09:35,997
Bekle, birlikte miydiniz?

1067
01:09:36,346 --> 01:09:39,436
Evet tüylerim diken diken oluyor
sadece düşünmek için.

1068
01:09:43,440 --> 01:09:44,876
Bize yardım etmek ister misiniz?

1069
01:09:46,791 --> 01:09:49,402
sana yardım etmek için her şeyi yapacağım
Kardeşimi kimin öldürdüğünü bulun.

1070
01:09:50,316 --> 01:09:52,971
alabileceğini mi sanıyorsun
seninle bir yerde buluşacak mı?

1071
01:09:53,232 --> 01:09:55,539
Bizim olduğumuz bir yer
bekliyor olabilir mi?

1072
01:09:58,063 --> 01:10:01,327
Anıt
Pazartesi, belki orada.

1073
01:10:01,893 --> 01:10:03,677
Evet, öyle olduğunu düşünmüyorum
bunu başaracağım.

1074
01:10:05,026 --> 01:10:06,332
Şu ana kadar o zaten
telefonunu kapattı,

1075
01:10:06,376 --> 01:10:08,116
onu aradığımızı biliyor.

1076
01:10:08,552 --> 01:10:10,989
Eğer telefonu kapalıysa,
onunla nasıl iletişime geçebilirim?

1077
01:10:11,555 --> 01:10:15,907
Ulaşırsa, bir tane ayarla
toplantı... ve sonra bana haber ver.

1078
01:10:18,953 --> 01:10:21,739
Bilirsin, o arkadaş canlısıdır
Jennifer,
diğer
karısı.

1079
01:10:25,003 --> 01:10:28,441
Bu pek mümkün olmayan bir ittifak.

1080
01:10:28,876 --> 01:10:30,922
Bence bu mümkün
birbirlerinden haberdar oldular

1081
01:10:32,402 --> 01:10:33,751
ve bunu birlikte planlayın.

1082
01:10:35,492 --> 01:10:36,928
Hm.

1083
01:10:41,280 --> 01:10:42,107
Peki...

1084
01:10:43,064 --> 01:10:43,935
Konuşuyor mu?

1085
01:10:49,375 --> 01:10:52,117
Artık çok nadiren.
Her seferinde bir kelime.

1086
01:10:54,075 --> 01:10:56,121
Bayan Kemp? Bayan Kemp, nasılsınız?

1087
01:10:57,427 --> 01:10:59,777
Sen. Sen.

1088
01:11:01,474 --> 01:11:03,520
Bazen tekrarlıyor
insanların söylediği son şey.

1089
01:11:12,485 --> 01:11:13,965
bunu biliyor musun
kadın mı Bayan Kemp?

1090
01:11:19,231 --> 01:11:20,754
Anne, sorun değil. Şşş.

1091
01:11:20,972 --> 01:11:22,147
Sorun değil, anne.

1092
01:11:23,757 --> 01:11:24,715
Buradayım.

1093
01:11:28,936 --> 01:11:31,112
yapmak zorundasın
yakında bir tutuklama.

1094
01:11:31,548 --> 01:11:33,985
Onun olmadan geçmesini istemiyorum
oğlunu kimin öldürdüğünü biliyor.

1095
01:11:52,395 --> 01:11:53,178
İkiniz de beni duyabiliyor musunuz?

1096
01:11:54,179 --> 01:11:55,006
Evet.

1097
01:11:56,790 --> 01:11:59,402
Eğer bana ihtiyacın olursa
kapıyı çal, "güzel" de.

1098
01:12:00,054 --> 01:12:02,187
Yardıma ihtiyacınız varsa "asla" deyin.

1099
01:12:02,970 --> 01:12:04,189
Anladım.

1100
01:12:04,189 --> 01:12:06,017
Ve Jennifer, lütfen güvende ol.

1101
01:12:07,323 --> 01:12:08,846
içindeymişim gibi hissediyorum
romanlarımdan biri.

1102
01:12:31,216 --> 01:12:32,609
Ne yapıyor?

1103
01:12:37,309 --> 01:12:39,180
Artık gitmeliyiz.

1104
01:12:39,267 --> 01:12:41,052
- Neler oluyor?
- O öldü.

1105
01:12:51,758 --> 01:12:53,630
sanırım
değildi
Truva.

1106
01:12:53,978 --> 01:12:56,763
Ritchie'yi kim öldürdüyse istiyor
tanıdığı herkes öldü.

1107
01:12:56,981 --> 01:12:59,244
Yani biz yapmıyoruz
Bunu biliyorum Kris.

1108
01:12:59,244 --> 01:13:01,028
Troy işin içinde olabilirdi
her türlü dolandırıcılıkta

1109
01:13:01,072 --> 01:13:02,203
gölgeli insanlarla.

1110
01:13:02,247 --> 01:13:03,770
Sizce bu bir tesadüf mü?

1111
01:13:03,901 --> 01:13:06,860
Muhtemelen. Evet, Clyde?

1112
01:13:07,295 --> 01:13:09,210
Ah, bir Dedektif var
Batı seni görmeye geldi.

1113
01:13:11,952 --> 01:13:13,389
onu görmedim
dünden beri.

1114
01:13:14,477 --> 01:13:16,174
Garip ama değil mi? Sen--?

1115
01:13:16,783 --> 01:13:18,481
Siz ikiniz ahbapsınız
böyle mi etrafta?

1116
01:13:18,959 --> 01:13:21,484
Öyle mi? Güzel görünüyor
benim için doğal.

1117
01:13:21,832 --> 01:13:23,877
Yani ikimiz de düştük
aynı adam için

1118
01:13:23,964 --> 01:13:26,402
ikisi de aynı adam tarafından ihanete uğradı.

1119
01:13:26,402 --> 01:13:28,055
Peki, yapar mısın?
nerede olduğunu biliyor musun?

1120
01:13:29,927 --> 01:13:31,363
onu denediğini varsayıyorum
arkadaşın Brandy'nin evi mi?

1121
01:13:31,755 --> 01:13:33,713
Evet, yaptık, evet.

1122
01:13:34,105 --> 01:13:36,499
Eğer ben sadece
Etrafınıza gerçekten hızlı bir şekilde baktınız mı?

1123
01:13:36,499 --> 01:13:38,588
Ah, olurdum
senin adına da sevindim.

1124
01:13:38,631 --> 01:13:41,982
Ama ne yazık ki ben
Skye'ı indirmem lazım.

1125
01:13:42,461 --> 01:13:44,289
seni takdir ediyorum
dikkatli olun, Dedektif.

1126
01:13:45,072 --> 01:13:46,857
Tamamen anlıyorum.

1127
01:13:46,944 --> 01:13:49,033
Bu uzun sürmeyecek, sadece
çok hızlı bir geçiş.

1128
01:13:49,512 --> 01:13:51,122
Clyde, lütfen onu dışarı çıkar.

1129
01:14:15,538 --> 01:14:17,453
Ne söyledin sen
Polisler Kris'le benim hakkımda mı?

1130
01:14:17,496 --> 01:14:19,237
Yapmadım.

1131
01:14:19,280 --> 01:14:20,717
Hediye sepetini biliyorlardı
Bu bir yalan diye getirdim.

1132
01:14:20,760 --> 01:14:22,893
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bunu biliyorlar.

1133
01:14:22,893 --> 01:14:24,111
Onlara hiçbir şey söylemedim.

1134
01:14:25,765 --> 01:14:26,810
yapmaya mı çalışıyorsun
onu tutuklat

1135
01:14:26,897 --> 01:14:28,289
böylece alabilirsin
şirket üzerinden mi?

1136
01:14:28,507 --> 01:14:30,204
Bu delilik.

1137
01:14:30,335 --> 01:14:33,381
Kris hapse girerse
yine de kesinlikle faydasını görürsünüz.

1138
01:14:33,599 --> 01:14:36,384
Verandamdan çekil. Sen delisin.

1139
01:14:36,472 --> 01:14:38,125
Evet, eğer bulursam
dışarıda sen teksin

1140
01:14:38,125 --> 01:14:40,345
kim bir şey söyledi,
dikkat etsen iyi olur.

1141
01:14:49,136 --> 01:14:51,443
Giyim, yiyecek, şampuan,

1142
01:14:52,052 --> 01:14:52,966
Başka ne alınır bilmiyorum

1143
01:14:53,053 --> 01:14:54,011
kaçmaya gittikleri zaman.

1144
01:14:54,011 --> 01:14:55,273
Teşekkür ederim.

1145
01:14:55,534 --> 01:14:58,581
Kalmak. Çok daha güvende olacaksın
eğer burada kalırsan.

1146
01:14:58,581 --> 01:15:00,365
O dedektif burada olduğumu biliyor.

1147
01:15:00,365 --> 01:15:01,453
Bu sadece bir zaman meselesi

1148
01:15:01,540 --> 01:15:03,020
o gelmeden önce
beni aramaya geri döndün.

1149
01:15:03,063 --> 01:15:05,370
Kanunları çiğniyorsun
burada kalmama izin vererek.

1150
01:15:05,718 --> 01:15:07,372
Hapse girersen ne olur?
Skye'ın başına ne gelecek?

1151
01:15:13,334 --> 01:15:14,466
Onu istemiyordu, biliyor musun?

1152
01:15:16,033 --> 01:15:18,905
Eğer ona sahip olsaydım, diye düşündüm.

1153
01:15:19,123 --> 01:15:20,341
o burada daha çok olurdu.

1154
01:15:21,778 --> 01:15:25,129
Ama ben ölmüştüm
yanlış. Çok kızgındı.

1155
01:15:31,527 --> 01:15:33,703
-Mümkün değil.
-Ne?

1156
01:15:35,008 --> 01:15:36,183
Ne yapıyorsun?

1157
01:15:36,401 --> 01:15:38,969
Bu bir kasa, elimizde
aynısı bizim evde

1158
01:15:39,230 --> 01:15:40,231
Seni bu şekilde buldum.

1159
01:15:41,362 --> 01:15:42,712
Kodu biliyor musun?

1160
01:15:43,713 --> 01:15:44,714
Bir koda ihtiyacımız yok.

1161
01:15:46,933 --> 01:15:48,369
Oldukça kolay bir şekilde açılıyor.

1162
01:15:48,674 --> 01:15:50,067
Onu Ritchie olarak hayal et.

1163
01:15:53,549 --> 01:15:54,680
Bir dakika bekle.

1164
01:15:59,119 --> 01:16:00,077
Hmm.

1165
01:16:13,220 --> 01:16:14,744
Bu harika hissettirdi.

1166
01:16:18,312 --> 01:16:19,575
Bu adresi biliyor musun?

1167
01:16:20,097 --> 01:16:22,229
Charlotte'ta 410 5. Cadde mi?

1168
01:16:23,013 --> 01:16:23,840
Hiç de bile.

1169
01:16:25,189 --> 01:16:26,277
Şimdi oraya gidiyoruz.

1170
01:16:27,539 --> 01:16:28,409
Şimdi.

1171
01:16:33,414 --> 01:16:34,546
Bunları rehin vermeliyiz.

1172
01:16:56,002 --> 01:16:57,090
Görünüşe göre evde kimse yok.

1173
01:17:08,493 --> 01:17:09,581
Arkayı deneyelim.

1174
01:17:44,268 --> 01:17:46,009
Kim bu?
Brittany DiAngelo mu?

1175
01:17:51,014 --> 01:17:53,016
Bakmak.

1176
01:17:54,887 --> 01:17:56,846
"Brittany, bu son.

1177
01:17:56,846 --> 01:17:59,587
İyi bir performans sergiledik ama
Kalbimi takip ediyorum.

1178
01:17:59,675 --> 01:18:02,460
Sen karışma,
pişman olacak. Ritchie."

1179
01:18:17,301 --> 01:18:19,042
Hm.

1180
01:18:34,274 --> 01:18:35,319
Ah.

1181
01:18:47,374 --> 01:18:49,550
-Kris.
-Ne?

1182
01:18:50,116 --> 01:18:51,074
Buraya gel.

1183
01:19:00,474 --> 01:19:02,868
Ya Ritchie daha büyüktü
düşündüğümüzden daha fazla sorun,

1184
01:19:02,868 --> 01:19:06,350
ya da Cassie değil
gerçekten onun kız kardeşi.

1185
01:19:06,393 --> 01:19:08,047
İğrenç olmayın!

1186
01:19:08,134 --> 01:19:09,440
Cassie!

1187
01:19:09,527 --> 01:19:10,789
Kıpırdama.

1188
01:19:21,321 --> 01:19:23,149
-Britanya mı?
- Bu doğru.

1189
01:19:23,193 --> 01:19:26,413
Ritchie'nin ilki
eş, tek kişi.

1190
01:19:26,631 --> 01:19:29,068
Bak, hiçbir fikrim yoktu.
Hiçbirimiz bunu yapmadık.

1191
01:19:29,068 --> 01:19:30,635
Bunun nedeni
Operasyonumuz çok iyiydi.

1192
01:19:31,592 --> 01:19:33,029
Bir tef kadar sıkı.

1193
01:19:33,725 --> 01:19:35,509
İtiraf etmeliyim ki

1194
01:19:35,945 --> 01:19:38,425
siz daha da ileri gittiniz
yapacağını düşündüğümden.

1195
01:19:39,078 --> 01:19:41,515
seni göreceğimi umuyordum
bugün cezaevine gönderildi.

1196
01:19:41,994 --> 01:19:45,389
Kaşıkla beslemek zorunda kaldım
o aptal dedektif,

1197
01:19:45,389 --> 01:19:46,651
ama yapacağını düşündüm
sonunda yap.

1198
01:19:47,913 --> 01:19:50,307
Sürprizimi hayal et
bunun yerine ne zaman,

1199
01:19:51,221 --> 01:19:54,615
burada, benim evimde ortaya çıkıyorsun.

1200
01:19:55,181 --> 01:19:57,836
Lütfen silahı indirin.

1201
01:19:58,010 --> 01:19:59,533
Buna gerek yok.

1202
01:19:59,751 --> 01:20:01,057
Biz yanlış bir şey yapmadık.

1203
01:20:01,187 --> 01:20:05,235
Kapa çeneni. Hiç kimse
seni önemsiyor.

1204
01:20:05,670 --> 01:20:07,498
Ritchie seni sevmiyordu bile.

1205
01:20:07,803 --> 01:20:11,589
Sana buzu dedi
diğer şeylerin yanı sıra kraliçe.

1206
01:20:11,981 --> 01:20:15,027
Sen! Sen teksin
bu işi mahvetti.

1207
01:20:15,680 --> 01:20:19,771
Ona aşık olmak
yeni işaret? Ne kadar klişe.

1208
01:20:20,990 --> 01:20:22,861
O senden bunu istedi
onunla şehri terk et.

1209
01:20:23,383 --> 01:20:25,603
Onun "temiz olma" versiyonu.

1210
01:20:25,864 --> 01:20:29,563
Geçimini düşünürsen
çalınan paranın "temizlenmesi".

1211
01:20:29,825 --> 01:20:31,348
Ve sen yapmazsın
hatta bunu yapmasına izin ver.

1212
01:20:31,652 --> 01:20:33,132
On yıl boyunca onun yanında durdum!

1213
01:20:34,177 --> 01:20:36,744
Onunla ilgileniyordum! Onu sevdim!

1214
01:20:37,528 --> 01:20:40,574
Ve beni tehdit ediyor
onun peşinden gidersem maruz kalır mıyım?

1215
01:20:44,796 --> 01:20:47,407
Cassie... Ah, ımm, Brittany!

1216
01:20:47,843 --> 01:20:50,497
Bakın hepimiz buradayız çünkü
aynı adamın yalanlarından.

1217
01:20:50,541 --> 01:20:52,456
Üçümüz de!

1218
01:20:52,891 --> 01:20:55,807
Neden bunu kanalize etmiyoruz?
öfke doğru yerde mi?

1219
01:20:56,460 --> 01:20:59,680
Hayır, bunun için artık çok geç.

1220
01:21:00,681 --> 01:21:02,379
Çok fazla şey biliyorsun

1221
01:21:03,032 --> 01:21:04,685
ve çok fazla insan
dahil olurlar,

1222
01:21:05,034 --> 01:21:08,211
Ritchie'nin annesi Dot da dahil.

1223
01:21:08,646 --> 01:21:11,257
Zavallı şey. Yararlı bir destek.

1224
01:21:11,736 --> 01:21:13,694
Bir kez onu pompaladım
uyuşturucuyla dolu.

1225
01:21:15,044 --> 01:21:17,350
ona ihtiyacım vardı
bana inanmanı istiyorum.

1226
01:21:18,003 --> 01:21:22,878
Alıngan yaşlı yarasa şu saatte uyandı:
bir
çok
uygunsuz zaman,

1227
01:21:23,443 --> 01:21:26,229
-Sen. Sen!
- ama her şey yolunda gitti.

1228
01:21:26,620 --> 01:21:30,407
Ve Troy olarak bilinen o salak,

1229
01:21:30,798 --> 01:21:32,365
ölmesi gerekmeyecekti

1230
01:21:32,409 --> 01:21:35,978
eğer o olsaydı
biraz daha stabil.

1231
01:21:36,413 --> 01:21:39,155
Beni sürekli suçladı
Ritchie'nin zulası var.

1232
01:21:39,372 --> 01:21:41,853
Umurumda olan bu değildi
hakkında, hiç de değil.

1233
01:21:42,985 --> 01:21:44,203
Benim kendime ait bir zulam var.

1234
01:21:45,683 --> 01:21:48,338
Bak, Troy zavallının biriydi.
tıpkı Ritchie gibi.

1235
01:21:48,555 --> 01:21:50,296
Size yardım edelim.

1236
01:21:50,383 --> 01:21:52,255
Jennifer hayatına geri döner.

1237
01:21:52,733 --> 01:21:54,866
Asla haber alamayacaksın
yine biz, yemin ederim.

1238
01:21:56,563 --> 01:21:57,869
Hadi!

1239
01:21:58,261 --> 01:22:02,787
Ben ciddiyim! Buna neden izin ver
pislikler hayatımızı mı mahvediyor?

1240
01:22:03,440 --> 01:22:07,270
Bak, eğer bizi öldürürsen,
sen de sonsuza dek kaçak ol.

1241
01:22:08,749 --> 01:22:10,403
Bak, yapmadım bile
onu seviyorum, tamam mı?

1242
01:22:10,490 --> 01:22:12,840
Ritchie oynadı
hayatımdaki rolü.

1243
01:22:12,884 --> 01:22:14,712
Hala eski sevgilimle yatıyordum.

1244
01:22:16,496 --> 01:22:19,108
Hayır, onu sevdiğini düşünüyorum.

1245
01:22:20,370 --> 01:22:22,459
ve o seni kesinlikle seviyordu.

1246
01:22:22,763 --> 01:22:25,331
Senin yüzünden susmazdı.

1247
01:22:25,766 --> 01:22:28,900
İlk sahte eşi yapmasına izin verdim

1248
01:22:30,380 --> 01:22:31,990
beklenmedik bir şeyi bilmek
buna değdi.

1249
01:22:32,034 --> 01:22:34,384
Yatıp yatmaması kimin umrunda
onu birkaç kez mi?

1250
01:22:34,558 --> 01:22:37,691
Ama sen? Sen farklıydın!

1251
01:22:37,996 --> 01:22:40,433
sana garanti ederim o yapardı
benden sıkıldı.

1252
01:22:40,738 --> 01:22:42,435
Bak, o bir alçaktı.

1253
01:22:42,479 --> 01:22:44,742
Neden hayatımızı mahvetmeliyiz?
Bütün hayat onun yüzünden mi?

1254
01:22:45,786 --> 01:22:46,918
Bırak onu.

1255
01:23:19,342 --> 01:23:21,605
Tamam, bırakacağım.

1256
01:23:21,648 --> 01:23:22,954
Hiç şansım yok.

1257
01:23:22,998 --> 01:23:24,825
Bir sürü vardı
bize söyleme zamanı

1258
01:23:24,825 --> 01:23:27,480
böylece hepimiz yapabiliriz
bunu yetişkinler gibi halledin.

1259
01:23:27,567 --> 01:23:30,440
Ama yapmadın.

1260
01:23:45,498 --> 01:23:47,848
Yani bana öyle olduğunu söyledi
"Jenn" isminden nefret ediyor,

1261
01:23:47,848 --> 01:23:49,981
ve sonra gider ve kullanır
Takma adı olarak "Jenna".

1262
01:23:51,765 --> 01:23:54,551
Jenna yazarıma uyuyor
kişiliği daha iyi.

1263
01:23:54,594 --> 01:23:58,163
O tam olarak ben değilim, o
karanlığımı çıkardığım yer.

1264
01:23:58,337 --> 01:24:00,383
Kitap dayanmaktadır
bize ne oldu,

1265
01:24:00,426 --> 01:24:02,037
ama bu bir kurgu.

1266
01:24:02,080 --> 01:24:03,777
Biraz özgürlük tanıdım

1267
01:24:04,082 --> 01:24:05,562
veya "Jenna" yaptı.

1268
01:24:07,346 --> 01:24:08,695
Brendi.

1269
01:24:08,782 --> 01:24:10,654
İkisinden biri var
Brittany ile konuştun

1270
01:24:10,654 --> 01:24:12,177
mahkum olduğundan beri mi?

1271
01:24:12,525 --> 01:24:14,701
Planlanmış bir soru,
eğer bir tane duysaydım.

1272
01:24:16,051 --> 01:24:18,009
Herkesin yapmasını istiyorum
sana ne söylediğini duy.

1273
01:24:18,314 --> 01:24:20,316
Arkadaşım ima ediyor
Brittany'nin bana söylediklerine göre

1274
01:24:20,359 --> 01:24:22,057
gittiğimde
onu hapishanede ziyaret edin.

1275
01:24:22,448 --> 01:24:24,146
Pişman olup olmadığını sordum.

1276
01:24:24,537 --> 01:24:25,843
ve bana baktı
gözdeki kare,

1277
01:24:25,843 --> 01:24:27,801
ve yemin ederim bunlar
onun sözleriydi.

1278
01:24:28,498 --> 01:24:32,415
Şöyle dedi: "Tek pişmanlığım
seni de vurmadığımı."

1279
01:24:32,719 --> 01:24:34,634
Korkunç bir kadın.

1280
01:24:34,721 --> 01:24:37,681
Ama o bizi getirdi
birlikte değil mi?

1281
01:24:37,681 --> 01:24:39,509
Ve işte bu
Ben söylüyorum.

1282
01:24:40,075 --> 01:24:42,860
Kocamı kaybettim ama
Bir arkadaş kazandım.

1283
01:24:44,253 --> 01:24:46,777
Ve aile.
Skye'ın artık bir büyükannesi var.

1284
01:25:03,489 --> 01:25:04,577
Merhaba kızım.

1285
01:25:05,665 --> 01:25:08,103
Bu tam bir resepsiyon.

1286
01:25:08,451 --> 01:25:10,235
Belki bir kitap yazmalıyım.

1287
01:25:10,322 --> 01:25:12,150
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

1288
01:25:12,324 --> 01:25:14,239
Sanırım Will gelmeyecek?

1289
01:25:14,239 --> 01:25:15,980
Gelmemesini ben istedim.

1290
01:25:16,067 --> 01:25:18,287
O benim bir parçam
geçmişim, geleceğim değil.

1291
01:25:18,504 --> 01:25:19,766
Ve sana gelme şekli

1292
01:25:19,766 --> 01:25:21,028
seni düşündüğünde
Polislere ondan bahsettin mi?

1293
01:25:21,028 --> 01:25:22,726
Kabul edilemez.

1294
01:25:22,769 --> 01:25:24,989
İyi. Sen gerçekten daha iyisini hak ediyorsun.

1295
01:25:26,077 --> 01:25:28,601
Daha iyisinden bahsetmişken,

1296
01:25:29,080 --> 01:25:31,778
randevu aldım
gelecek hafta doğurganlık kliniği.

1297
01:25:32,214 --> 01:25:33,954
benimle gelmek ister misin
sperm donörünü seçmek için mi?

1298
01:25:35,391 --> 01:25:37,175
Bunu yapacak mısın?

1299
01:25:37,567 --> 01:25:39,221
-Gerçekten mi?
-Evet.

1300
01:25:43,747 --> 01:25:45,488
sen gidiyorsun
harika bir anne ol.

1301
01:25:45,618 --> 01:25:47,446
Oh, ve sen de yapacaksın
en iyi teyze ol.

1302
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
Geleceğe şerefe.

1303
01:25:51,668 --> 01:25:53,974
Daha iyi, daha parlak bir gelecek.